Results for better equipped countries translation from English to Arabic

- the doctors there are better equipped.
الأطباء هناك مؤهلون أفضل

[sighs] who would be better equipped
أيكم أكثر جاهزيه

but a full ambassador would be better equipped...
لكن سفير له كل الاختصاصات سيكون أفضل توازنًا...

it was now better equipped, organised and motivated.
الآن هى كانت أفضل تجهيزاً وتنظيماً وحافزاً

because we are better equipped to handle trauma.
لأننا أفضل جاهزية بمعداتنا وطاقمنا للتعامل مع الإصابات

the mafia is way better equipped to run new orleans
المافيا مجهزة أحسن لتدبير أمور نيوأورلينز

i would have sent somebody who's better equipped.
لأرسلتُ شخص آخر الذي يكون مُجهز بشكل أفضل.

they are better equipped than alir i, but have less experience.
هو أفضل تجهيزا من جيش تحرير رواندا الأول، لكنه أقل خبرة.

no organization is better equipped to deal with those issues.
وليست هناك منظمة مجهزة بشكل أفضل لمواجهة تلك المسائل.

of course, the israelis are more powerful and better equipped.
والإسرائيليون، طبعا، أقوى وأحسن تجهيزا.

parties are better equipped to implement national action plans.
الأطراف مهيأة على نحو أفضل لتنفيذ خطط العمل الوطنية.

however, there are also spheres that need to be better equipped.
ومع ذلك، توجد أيضا مجالات في حاجة إلى تجهيز أفضل.

with our collective knowledge, we are now better equipped than ever before.
وقد أصبحنا الآن بفضل معرفتنا الجماعية جاهزين بشكل أفضل من أي وقت مضى للتعامل مع هذا الوضع.

we should have been better equipped with a more comprehensive outcome document.
وكنا سنغدو أفضل تجهيزا لو وجدت وثيقة ختامية أكثر شمولا.

the secretariat is better equipped to support the intensive schedule of meetings.
55- والأمانة على عُدة أفضل لدعم جدول الاجتماعات الزمني المكثف.

educated mothers are better equipped to maintain good hygiene and sanitation practices.
واﻷمهات المتعلمات أفضل تأهيﻻ للحفاظ على الممارسات الجيدة للصحة والتصحاح.

recent scientific insights have made us better equipped than ever to strike that balance.
*** untranslated ***

our defence forces are resisting the militarily and technically better-equipped enemy.
وقواتنا الدفاعية تقاوم العدو اﻷفضل تجهيزا من الناحيتين العسكرية والتقنية.

(d) indigenous peoples should be better equipped to defend their rights.
(د) ينبغي أن تكون الشعوب الأصلية مهيأة على نحو أفضل للدفاع عن حقوقها.

the police had become better equipped to handle child prostitution and child pornography crimes.
وقد أصبحت الشرطة مهيأة على نحو أكبر لتناول جرائم استغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الخليعة.