Results for bill of quantities translation from English to Arabic

bill of quantities
فاتورة الكميات

bill of quantities.
جدول الكميات

bill of quantities (attachment 1).
فاتورة الكميات (الملحق رقم 1)،

measurement of quantities
خامسا - قياس الكميات

bill of quantity
المقايسة

detailed bill of quantity
فاتورة الكميات التفصيلية:

in the bill of quantities is increased or decreased by such substitution.
يزيد به أو ينقص المبلغ الوارد في جدول الكميات بسبب هذا الاستبدال.

here the schedule of rates or bill of quantities has a narrower role.
ولدور جدول الأسعار أو فاتورة الكميات أهمية أقل في هذه العقود.

specification, drawings, bills of quantities and program
المواصفات والرسوم ومقايسات الكميات والبرنامج

please refer through the attached bill of quantities for detailed price list.
يرجى الرجوع إلى فواتير الكميات المرفقة للإطلاع على قائمة الأسعار التفصيلية.

the bill of quantities did not specify the profit margin built into the amounts quoted.
ولا تحدد قائمة الكميات هامش الربح المندرج في المبالغ التي أوردت ذكرها.

the bill of quantities was prepared in 1984 almost six years before the contract was due to commence.
فقد تم إعداد قائمة الكميات في عام 1984 أي قبل ست سنوات تقريباً من تاريخ بدء نفاذ العقد.

in support of this loss it submitted a "priced bill of quantities " with no supporting explanations.
وإثباتاً لهذه الخسارة قدمت الشركة "فاتورة بالكميات المسعرة " ولكنها لم تقدم أي إيضاحات إضافية.

the rates are based on bill of quantities general unit prices and not actual invoices for specific deliveries.
وتم تحديد الأسعار وفقاً لأسعار الوحدة العامة المدرجة في قائمة الكميات وليس على أساس الفواتير الفعلية المقدمة عن تسليم بضائع خاصة.

the 1984 bill of quantities is listed in iraqi dinars while the 1990 budget is in united states dollars.
فقد أدرجت قيمة قائمة الكميات بالدينار العراقي في حين أن ميزانية عام 1990 كانت بدولارات الولايات المتحدة.

a summary of the bills of quantities is attached herein as appendix 1 for clarity.
ومرفق بهذا الخطاب ملخص لفواتير الكميات في صورة الملحق 1 للتوضيح.

the panel found that the matching of the budget to the bill of quantities was not an exercise which could be practicably undertaken.
ورأى الفريق أن مطابقة الميزانية مع قائمة الكميات أمر لا يمكن الاضطلاع به على أرض الواقع.

other unit of quantity
وحدة كمية أخرى()

payments on account of such items in the bill of quantities not included under (a) or (b) above.
轻闳轻?轻阆萱谏 茹奘朱 逍?轻蠕嫦 轻媲严?蓓 萸舒焉 轻咩砬?媲崾?崆 输涎? 释?轻蠕享?(? ?? 泌崆.

the contractor shall make due allowance in pricing the bills of quantities to take account of these clauses.
يجنب المقاول مخصصًا مناسبًا عند تحديد الأسعار في فاتورة الكميات لوضع هذه الفقرات في الاعتبار.