Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allowance pendente lite
(إجراءات القضاء المطلق أمام الـ chancery) إذا رأت المحكمة أن المال موضوع النزاع يزيد من حيث القيمة على الطلبات المدعى بها، كان لها أن تسمح لمن شاءت من المدعين بجزء من ثمرات ذلك المال أو بها كلها أو تسمح بجزء من المال نفسه إذا كان منقولا، هذا الجزء يسمى allowance pendente lite باعتباره مخصصا أثناء نظر النزاع pendente lite