Results for bolted on translation from English to Arabic

bolted-on attachment
ربطة بالمسامير

bolted on both sides.
في غرفة 113 ؟ نعم .

you bolted on me in cleveland.
لقد تركتنى فى كليفلاند

it's bolted on the inside.
انة مغلق من الداخل

you did and then you bolted on me.
انت قمت بذلك وبعد ذلك هربت منيّ

but that door was bolted on the inside.
ولكن ذلك الباب كان مثبت من الداخل

they haven't simply bolted on a roof - the whole side is new.
لم يصنعوها بشكل عادي بل الجانب جديد بشكل كليّ

on the last call, i ripped off that lock like it was bolted on with paper clips.
في آخر نداء نفذ الحظ وكأنه متربس بمشابك الورق

on the way back to his apartment, he bolted on the subway platform and jumped onto the tracks.
(تايسون) في طريقه عائداً إلى شقته، خرج من رصيف قطار الانفاق وقفز من خط السكك الحديدية

uh, madam secretary... this viper guy heller bolted on secretary marsh's watch, before you took office.
ضعيها هناك أوه السيده الوزيره هذا " الفايبر " هيلر" كان يراقب الوزير مارش

okay, before old numero cinco bolted on the bus... did he drop any details about how he and his brothers defeated this aztec thing?
حسناً, قبل أن يصعد (نوميرو سينكو) علي الحافلة هل أخبرك بكيفية قتل أخوته لذلك الشيطان ؟

a fire truck is required to replace the existing vehicle, which is an old, basic 4x4 military cargo vehicle with an ad hoc collection of equipment bolted on to the rear.
وثمة حاجة الى شاحنة إطفاء لتحل مكان المركبة الموجودة وهي مركبة شحن عسكرية قديمة مدفوعة بأربع عجﻻت مجهزة بمجموعة من المعدات المخصصة لهذا الغرض مثبتة في مؤخرتها.

a social-networking site with automatic translation bolted on. that’s meedan, a gathering place for english and arabic speakers who want to exchange thoughts on middle east issues. comments are translated automatically and instantly; nebraska can now chat
: موقع لشبكة اجتماعية تتم فيه الترجمة بشكل أتوماتيكي, موقع ميدان, إنه مكان يجتمع فيه المتحدثون باللغتين العربية و الإنكليزية اللذين يريدون أن يغيروا من الأفكار الخاطئة عن قضايا الشرق الأوسط. حيث تترجم التعليقات أوتوماتيكيا و فورا. أصبح بإمكان نبرا سكا ال

30. the secretary-general also indicates that the enterprise resource planning solution can be supplemented with external programmes, or "extensions ", to provide additional functions which can be "plugged in " or "bolted on " to the enterprise resource planning system without changing the core software of the system.
30 - ويشير الأمين العام أيضا إلى أن نظام تخطيط الموارد في المؤسسة يمكن استكماله ببرامج خارجية، أو "وصلات فرعية "، لتوفير مهام إضافية يمكن أن "تكمل " نظام تخطيط الموارد في المؤسسة أو "تضاف إليه " من دون تغيير البرامجيات الأساسية للنظام.