Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the mobile courts were deployed at two sites in the forces nouvelles-controlled area (botro and bouna), two sites in the zone of confidence (bangolo and sandégué), and three sites in the government-controlled areas (port bouet in abidjan, tiapoum and meagui in the southern part of the country).
ونُشرت المحاكم المتنقلة في موقعين في المنطقة التي تسيطر عليها القوات الجديدة (بوترو وبونا) وفي موقعين في منطقة بناء الثقة (بانغولو وسانديغي)، وفي ثلاثة مواقع في المناطق الخاضعة لسيطرة الحكومة (ميناء بوديه في أبيدجان وتيابوم وميرغي في الجزء الجنوبي من البلد).