Results for breaking ground and breaking away translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

breaking ground and breaking away

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

- breaking... ground.

Arabic

حفر.. الأساس - حفر..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- and breaking out!

Arabic

!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

they're breaking away!

Arabic

انهم كسر بعيدا!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

*and breaking the rules

Arabic

ويخرق القواعد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- rules and... - breaking.

Arabic

...القوانين و - تعديها -

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:

English

we are breaking away from rome.

Arabic

ماذا سيربط بينكم ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

this new way of thinking is already breaking ground.

Arabic

ولقد بدأت هذه الطريقة الجديدة في التفكير بالفعل في تحقيق التقدم.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

exactly. and breaking that glass.

Arabic

بالضبط ، وكسر تلك الزجاجة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

residual making and breaking capacity

Arabic

سعة وصل وفصل التيار المتبقي

Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i kept dropping and breaking things.

Arabic

إستمريت بالسقوط وتحطيم الأشياء.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

'cheating, scamming, breaking away.'

Arabic

يغشّ ينغشّ تفتّت ، إنفصال

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

breaking away from the pack on new heading.

Arabic

إنفصل عن المجموعة إلى العنوان الجديد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

cheating, scamming, fragmenting, breaking away.

Arabic

يأجّر، يقسّم

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

he's breaking away! - come on, boy.

Arabic

يجتازو يخترقالخط...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

... intentionalharassment and breaking a guy's heart.

Arabic

المضايقة المتعمّدة وكسر قلب رجلِ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

secession means breaking away from a legitimate state.

Arabic

فاﻻنفصال يعني الخروج عن دولة تتمتع بالمشروعية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

we can be breaking ground by the end of the month. let's do this.

Arabic

سوف نكون الرواد بنهاية هذا الشهر

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

short-circuit (making and breaking) capacity

Arabic

استطاعة (سعة ) وصل وقطع دارة القصر

Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it's breaking ground, man. there's some wild shit in here, bob.

Arabic

أنه سيكسر الأرض يارجل هناك بَعْض الأشياء الجميله هنا، بوب.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

mm-hmm. shopping center we're gonna be breaking ground on in the fall.

Arabic

ملكز تسوق سوف نحفر الأرض لبدايته في الخريف

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,720,307,962 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK