Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for centuries,
لقرون،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
for centuries?
لعدة قرون؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
only for centuries.
منذ قرون فقط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- for centuries. - hmm.
- لقرون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
darkness for centuries.
ظلام لقرونِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i mean, for centuries...
أنا أقصد لقرون طويلة...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they were built for this.
بما يفعلونه بالضبط بمعنى ، أنهم أنشئوا لهذا الغرض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you built for this shit?
هل تحتمل هذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's built for one.
إنه مخصص لشخص واحد فقط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you built for danny?
-الذي صنعته لـ (داني)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have been working for centuries
يعملون منذ قرون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i was silenced for centuries.
تم اسكات i لعدة قرون.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not built for it.
لا أقوى على ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for centuries, it's tribute.
لقد كان الأمر كذلك لعدّة قُرون , إنّها جِزية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-l'm not built for this.
- لم أنفع لهذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we've been wandering for centuries.
نحن نتجول لقرون
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
you've been around for centuries?
لقد تم حولها لعدة قرون؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- they've been fighting for centuries.
-لقد كانوا يتقاتلون لقرون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oscar's not built for television.
ليست مبنية أوسكار للتلفزيون.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
:: 1,000 shelters were built for returnees
:: شُيّد 000 1 ملجأ للعائدين إلى وطنهم
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: