Trying to learn how to translate from the human translation examples.
bury the lede
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
bury the rest.
اخفي بقيته
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
bury the car?
طمر السايرة؟
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
- bury the box.
-ادفنوا الصندوق !
bury the hatchet
أصلح ذات البين
Last Update: 2022-11-16 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
bury the hatchet.
فلنعقد صلحا
bury the weakest?
الاضعف؟
i say bury the dead.
أقول ادفن الموتى
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
did you bury the body?
-هل دفنت الجثمان؟
let's bury the past.
لننسى الماضي
i'll bury the guy!
سادفنه
after we bury the body.
بعد ان ندفن الجثة
all hands, bury the dead.
كل الأيدي تحمل المركب
jesus. bury the headline!
إلهي، انسي ماقلته
we gotta bury the money.
علينا دفن المال.
bury the card, young blood.
الق بالورقة يا رجل
let's bury the past together.
دعونا ندفن الماضي معا.
you can't bury the truth !
أنت لا تستطيع دفن الحقيقة!
we're gonna bury the sucker.
-أريد أن آتي معك
you kind of buried the lede there, linda.
إنك مليئة بالمفاجآت يا (ليندا)
where the lede anecdote and quote is from an unnamed homeless woman.
حيث تنقل تصريحاتٍ عن مشرّدة مجهولة الإسم
