Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i won
ولكن فزت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but i won.
لكنني فزت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but i won!
لكنّي ربحت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
but i admit defeat.
ولكن أنا أعترف بالهزيمة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but i won this.
لكنّني أنا من ربح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i won.
فزت
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
i won!
ربحتُ !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i won!
-أراكِ غداً
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
you... are old. but i won!
أنت عجوز
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- but i won! - oh, really?
-لكنني قد فزت !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yeah, but i won the contest. yeah.
نعم ، ولكني ربحت المسابقة - نعم -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it was a hard fight but i won.
كانت معركة صعبة لكنّي ربحتُ
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
but i won, and he just kept watching.
منذ ذلك الوقت وهو غاضب مني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but i won 50 g in a poker tournament.
أعلم انك لن تصدق هذا ولكني فزت بخمسون ألفاً من البوكر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but i won`t let it be born in civilization.
ولكني لن اعله يولد في الحضارة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i don't know, but i think i won.
لا اعلم لكن اظنني ربحت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- but i won. - i'm gonna play with the kids.
لكن أنا فزت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it was that the car looks bad, but... i won the race!
اعلم أن السيارة تبدوا بمظهر سيء ولكني فزت بالسباق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
brittany, i'm sorry, but i won fair and square.
(بريتني) أنا آسف لكني فزت بعدل ونزاهة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and you, zack, you made it a race. thank you. but i won.
وانت يا "زاك" لقد حاولت ولكن انا من فزت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting