Results for but we've buried the hatchet translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

but we've buried the hatchet

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

looks like you two buried the hatchet.

Arabic

يبدو أنّكما دفنتما خلافاتكما

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the hatchet!

Arabic

!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

has bo buried the hatchet with her mother?

Arabic

هل تصالحت بو "مع والدتها ؟"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

bury the hatchet

Arabic

أصلح ذات البين

Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:

English

bury the hatchet.

Arabic

فلنعقد صلحا

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

whatever issues we had, we buried the hatchet a long time ago.

Arabic

أياً كانت المشاكل بيننا، فقد دفنّا الأحقاد منذ زمنٍ طويل.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

dig up the hatchet

Arabic

بعث الخلاف من جديد

Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i buried the deer.

Arabic

دفنت الأيّل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

dude, can we please bury the hatchet?

Arabic

هلا دفنا الأحقاد؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

-buried the report.

Arabic

ـ قمت بإخفاء التقرير

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

clay buried the secret.

Arabic

كلي) دفن السّر)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you buried the memory?

Arabic

أدفنتِ تلكَ الذكرى؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

cameron buried the evidence.

Arabic

(كاميرون) أخفى دليل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

look, can we just bury the hatchet now, please?

Arabic

اسمع, هلا نسينا الخصومة الآن ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

"let's bury the hatchet. we smokem peace pipe."

Arabic

"دعونا ننسى الخصومة، لقد دخنا غليون السلام"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

by contrast, consider the way france and germany have buried the hatchet and learned to live in peace and trust.

Arabic

*** untranslated ***

Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,745,798,739 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK