Results for buthaina translation from English to Arabic

buthaina shaaban: syria-israel deal is close - exclusive
بثينة شعبان: سوريا وإسرائيل على مشارف توقيع اتفاق - خبر حصري

more recently, the military court has been examining evidence that the adviser to the president of the syrian arab republic, buthaina shaaban, was also allegedly involved in the case.
وفي الآونة الأخيرة، كانت المحكمة العسكرية تقوم بفحص أدلة يزعم فيها أن مستشارة رئيس الجمهورية العربية السورية، بثينة شعبان، كان لها ضلع في القضية أيضا.

as buthaina shaaban, a syrian minister, put it, “to demand that syria forsake hamas and hezbollah is like demanding that the united states forsake israel.”
*** untranslated ***

buthaina shaaban - adviser to the syrian president, and nobel peace prize nominee - has revealed the country is closer to a peace-deal with israel than it has ever been.
صرحت بثينة شعبان مستشارة الرئيس السوري والمرشحة للحصول على جائزة نوبل للسلام أن سوريا تقترب من توقيع اتفاق سلام مع إسرائيل أكثر من أي وقت مضى.