Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
8. the panel of experts consisted of a timber expert, arthur blundell (canada); an expert with interpol investigative and arms experience, damien callamand (france); a diamond expert, caspar fithen (united kingdom); an expert on humanitarian and socio-economic aspects, tommy garnett (sierra leone); and an expert on financial matters, rajiva sinha (india).
8 - كان فريق الخبراء مؤلفا من خبير في مجال الأخشاب هو آرثر بلونديل (كندا) وخبير له تجربة في التحقيقات وفي مجال الأسلحة في المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول)، هو داميين كالامان (فرنسا)، وخبير في مجال الماس هو كاسبار فيثين (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) وخبير في الجوانب الإنسانية والجوانب الاجتماعية - الاقتصادية، هو تومي غارنيت (سيراليون)، وخبير في الشؤون المالية هو راجيفا سينها (الهند).