Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you been scrapping?
هل تشاجرتم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he were always scrapping.
وكان الغاء دائما.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
real cats scrapping it out!
القطط الحقيقية الغاء من ذلك!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- we're scrapping it. what?
ـ أفضل بكثير من خاصتهم ـ سنلغي ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"we're scrapping the sleigh."
و ان نتخلص من الزلاجة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
technical cooperation activities on ship scrapping
أنشطة التعاون المشترك بشأن تخريد السفن
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
i'm thinking of scrapping the car.
أنا أفكر في بيع السيارة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ship breaking, dismantling, recycling and scrapping
حاء - تكسير السفن وتفكيكها وإعادة تدويرها وتخريدها
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the scrapping of an entire cipher system.
للنظام الأمني كله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ship breaking/dismantling/recycling/scrapping
واو - تكسير السفن/تفكيكها/إعادة تدويرها/تخريدها
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
h. ship breaking, dismantling, recycling and scrapping
حاء - تكسير السفن أو تفكيكها أو إعادة تدويرها أو تخريدها
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
(i) joint working group on ship scrapping
'1` الفريق المشترك لتخريد السفن
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
7. environmentally sound management at ship scrapping facilities
الإدارة السليمة بيئيا في منشآت تخريد السفن
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- what does it look like? we're scrapping 'em.
-سأخذها لأصحاب الخردة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
items transferred for destruction or disposal (especially scrapping)
الأصناف التي تم نقلها لتدميرها أو التخلص منها (وبخاصة عن طريق تحويلها إلى خردة)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
3. decommissioning/recycling/scrapping of ships b. navigation
سحب السفن من الخدمة وإعادة تدويرها وتخريدها
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ship breaking, dismantling, recycling and scrapping area-based management tools
طــاء - أدوات الإدارة على أساس المناطق
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't go scrapping right now. i'm here with my friends.
لا أستطيع الذهاب الأن أنا مع أصدقائي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) items transferred for destruction or disposal (especially scrapping);
ssm (3m54e)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sales contract interrupted before shipment (kuwait): increased costs (scrapping costs)
توقف عقد البيع قبل الشحن (الكويت): زيادة التكاليف (تكاليف التخريد)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: