Results for carved in stone translation from English to Arabic

a line carved in stone.
خط منحوت في صخرة.

ambition isn't carved in stone.
فالطموحليسمنحوتاًعلى الحجر.

set in stone.
منقوش على الصخر.

as in stone?
اتقصد الحجر؟

political maps are never carved in stone.
*** untranslated ***

engraved in stone
منحوت بالحجر, دائم, أبدي

etched in stone.
حفر في الحجارة.

chiseled in stone?
وعدٌ محفورٌ على الحجر ؟

- nothing set in stone.
- لاشيء محدد-

- well, nothing in stone.
-لا شيء فعلي

this is proof, sam, of your research, carved in stone.
هذا رائع جدا

of course, nothing in our proposals is carved in stone.
ومقترحاتنا، ليست بالطبع قاطعة باترة بل إنها قابلة للنقاش.

nothing's set in stone.
لا يبقي شئ علي حاله

- aren't written in stone.
-لا تُكتب الوعود على الحجر -ولكنك وعدتنا

they are profoundly carved in me!
زلزلت مشاعري وحفرت في صميم وجداني

for afghanistan, 2014 is not a solid end point carved in stone.
إن سنة 2014 بالنسبة لأفغانستان ليست نقطة نهاية صلبة منقوشة على حجر.

look, nothing's set in stone.
انظروا، لا شيء سيتغيّر.

put it on paper, and, in a sense, it is carved in stone.
ضعه على ورقة.. وإلى حد ما، منحوتة في الصخر.

maybe even in stone's league.
ولاحتىفي مستوىستون.

that's what's carved in the rock.
هذا ما تم نحته على الصخرة