Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is usually the case with patients.
هكذا هو الوضع عادة مع المرضى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
which was, in this case, to give her patients lethal injections.
التي كَانتْ، في هذه الحالةِ، للإعْطاء حُقَن مرضاها القاتلة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what happened here between us last week... or your case, or your patients,
عن الذي حدث بيننا هنا الأسبوع الفائت، أو عن قضيّتك، أو عن مرضاك،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in most cases, patients can recover gradually without sequelae.
في أغلب الحالات، يمكن للمرضى التعافي تدريجيًّا دون عقابيل.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
"i can also tell you something about patients and medical cases.
"أستطيع أيضا أن أسرد لكم شيئا عن المرضى والحاﻻت الطبية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
among all the positive cases, 9,500 patients are still alive.
ومن كل الحالات الإيجابية، ما زال 500 9 على قيد الحياة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
all information about cases and treatment of patients were handled with full confidentiality.
وتعالج جميع المعلومات بشأن حالات المصابين وعلاجهم بسرية كاملة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in both cases, patients and staff members were brought to the basement for protection.
وفي كلتا الحالتين، جيئ بالمرضى والموظفين إلى الطابق السفلي من أجل حمايتهم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
in severe cases, patients quickly progressed to develop acute respiratory syndrome, septic shock, metabolic acidosis, and coagulopathy.
في الحالات الشديدة، تطورت حالة المرضى بسرعة ليعانوا المتلازمة التنفسية الحادة، والصدمة الإنتانية، والحُماض الاستقلابي، والاعتلال الخثري.
in two cases, patients summoned for interrogation were immediately detained and transferred to the shikma prison in ashkelon, where they remained for approximately 20 days before being released.
وهناك حالتان استُدعى فيهما مريضان لاستجوابهما وجرى احتجازهما على الفور ونقلهما إلى سجن شيكما في عسقلان، حيث مكثا قرابة 20 يوماً قبل إطلاق سراحهما().
a mental health case patient management system mentcare. a system used to maintain records of people receiving care for mental health problems.
نظام إدارة المرضى لحالة الصحة العقلية mentcare. نظام يستخدم لحفظ سجلات الأشخاص الذين يتلقون رعاية لمشاكل الصحة العقلية.
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: