Results for case patients translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

case patients

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

that is usually the case with patients.

Arabic

هكذا هو الوضع عادة مع المرضى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

which was, in this case, to give her patients lethal injections.

Arabic

التي كَانتْ، في هذه الحالةِ، للإعْطاء حُقَن مرضاها القاتلة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

what happened here between us last week... or your case, or your patients,

Arabic

عن الذي حدث بيننا هنا الأسبوع الفائت، أو عن قضيّتك، أو عن مرضاك،

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

in most cases, patients can recover gradually without sequelae.

Arabic

في أغلب الحالات، يمكن للمرضى التعافي تدريجيًّا دون عقابيل.

Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"i can also tell you something about patients and medical cases.

Arabic

"أستطيع أيضا أن أسرد لكم شيئا عن المرضى والحاﻻت الطبية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

among all the positive cases, 9,500 patients are still alive.

Arabic

ومن كل الحالات الإيجابية، ما زال 500 9 على قيد الحياة.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

all information about cases and treatment of patients were handled with full confidentiality.

Arabic

وتعالج جميع المعلومات بشأن حالات المصابين وعلاجهم بسرية كاملة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in both cases, patients and staff members were brought to the basement for protection.

Arabic

وفي كلتا الحالتين، جيئ بالمرضى والموظفين إلى الطابق السفلي من أجل حمايتهم.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

ehealth innovation patient transfer case study

Arabic

دراسة الحالة الخاصة بابتكار الصحة الإلكترونية لتحسين نظام انتقال المرضى

Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

in three such cases, patients died en route after being refused permission to cross.

Arabic

وفي ثلاث من هذه الحالات، توفي المرضى في الطريق بعد أن رُفض السماح لهم بالعبور.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

all the patients, however, received outpatient medical treatment and the worst cases were hospitalized.

Arabic

إلا أن جميع المرضى تلقوا العلاج الطبي خارج المستشفى ولم تُرسل إلى المستشفيات سوى أسوأ الحالات.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and they presented to them a case study of a patient.

Arabic

وقد قدموا لهم دراسة لحالة مريض.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

business use case–patient referral management/iehr

Arabic

حالة استخدام الأعمال–إدارة تحويلات المرضى/السجل الصحي الإلكتروني الذي يمكن تشغيله في بيئات مختلفة

Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

this next patient is interesting. been following the case for years.

Arabic

المريضة التاليه مثيرة للاهتمام أنا أتتبع القضية منذ أعوام

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

in the case of this patient, it was two hours, one minute...

Arabic

في تلك الحالة.. فهذا المريض استغرق..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

in severe cases, patients quickly progressed to develop acute respiratory syndrome, septic shock, metabolic acidosis, and coagulopathy.

Arabic

في الحالات الشديدة، تطورت حالة المرضى بسرعة ليعانوا المتلازمة التنفسية الحادة، والصدمة الإنتانية، والحُماض الاستقلابي، والاعتلال الخثري.

Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

in two cases, patients summoned for interrogation were immediately detained and transferred to the shikma prison in ashkelon, where they remained for approximately 20 days before being released.

Arabic

وهناك حالتان استُدعى فيهما مريضان لاستجوابهما وجرى احتجازهما على الفور ونقلهما إلى سجن شيكما في عسقلان، حيث مكثا قرابة 20 يوماً قبل إطلاق سراحهما().

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

case 5 -- photo 4 (doctor who treated the examined patient and had contact with

Arabic

الحالة 5 - الصورة 1 (المريض الذي خضع للفحص الطبي)

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it's 50 miles to the next village. first case? patient zero?

Arabic

ويبعد 50 ميلاً عن أقرب قرية أول حالة, المريض رقم صفر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

a mental health case patient management system mentcare. a system used to maintain records of people receiving care for mental health problems.

Arabic

نظام إدارة المرضى لحالة الصحة العقلية mentcare. نظام يستخدم لحفظ سجلات الأشخاص الذين يتلقون رعاية لمشاكل الصحة العقلية.

Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,729,039,334 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK