Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4x4 riv cat 3
مركبة تدخل سريع رباعية الدفع من الفئة 3
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cat 3 “substrate”
- أجهزة منطقية مركبة قابلة للبرمجة
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
cat/c/48/3
cat/c/48/3
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
(cat/c/bel/3)
(cat/c/uzb/4)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cat 3 "settling time"
3 - الاحتفاظ … ؛
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cat 3 "frequency synthesiser"
2-باء-ا-ب- 2- خمسة محاور أو أكثر قابلة للتنسيق المتزامن لأغراض “التحكم الكنتوري” وتعادل دقتها في تحديد المواضع، مع “جميع تدابير التعويض المتاحة”، 3.6 ميكرو متر أو أقل (أفضل) من ذلك وفقا للقاعدة 230/2 (1997) للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس أو ما يعادلها من المقاييس الوطنية، على طول أي محور خطي؛
cat 3 "allocated by the itu"
9- باء- 8 محولات الطاقة المصممة خصيصا للقيام بقياس مباشر لاحتكاك السطح الخارجي للجدار والناشئ عن التدفق أثناء الاختبار عندما تفوق درجة حرارة الركود 833 كلفن (560 درجة مئوية).
cat. 3; r40 - n; r50-53 (risk phrases: r40: limited evidence of a carcinogenic effect; r50/53: very toxic to aquatic organisms; may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.).
26 - صنف الاتحاد الأوروبي مخاطر البارافينات كما يـلي: مواد سرطانية جـدول 3: r40 - n;-r50-53 (والمقصود بـ r40 وجود دليل محدود على الأثر السرطاني وتعنى r50/53 ارتفاع نسبة السمية في الكائنات المائية وقد تسبب آثار عكسية طويلة المدى في البيئة المائية.