Results for chashma translation from English to Arabic

the chashma nuclear power plant that china and pakistan are building in cooperation is proceeding smoothly.
ويسير العمل بيسر في محطة تشاشما لتوليد الطاقة النووية التي تتعاون الصين وباكستان على بناءها.

a reliable infrastructure has enabled us to commence work on another nuclear power station, the chashma nuclear power plant ii.
وقد أتاحت لنا بنية تحتية جديرة بالثقة البدء بالعمل على إنشاء محطة أخرى للطاقة النووية، هي محطة شاشما الثانية لتوليد الطاقة النووية.

we look forward to continued cooperation during the operational phase of the chashma nuclear power plant and a planned second chashma power reactor.
ونتطلع إلى استمرار التعاون خﻻل مرحلة تشغيل محطة شاشما للطاقة النووية وفي إنشاء مفاعل ثان للطاقة في شاشما حسب الخطة.

in this context, we duly acknowledge the cooperation extended by the iaea in the construction phase of our second nuclear plant at chashma, which is under iaea full safeguards.
وفي هذا الصدد، نعترف مع التقدير بالتعاون الذي تقدمه الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مرحلة التشييد لمحطتنا النووية الثانية في تشاشما، والتي تخضع لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية بكامل نطاقها.

a pilot study site in chashma, pakistan, had been badly affected by the 2010 floods that damaged irrigation structures and the area's main agricultural infrastructure.
وقد تأثر موقع الدراسة التجريبية في تشاشما، باكستان، بشدة جراء الفيضانات في عام 2010 مما أصاب بالضرر بُنى الري والبُنى التحتية الزراعية الرئيسية في المنطقة.

in this context, we duly acknowledge the cooperation extended by the iaea during the construction phase of our second nuclear plant at chashma, which is under iaea safeguards and which started its commercial operation in september last year.
وفي هذا الصدد، نعترف الاعتراف الواجب بالتعاون الذي تقدمه لنا الوكالة الدولية للطاقة الذرية أثناء مرحلة إنشاء مفاعلنا النووي الثاني في تشاشما، الذي يخضع لضمانات الوكالة والذي بدأ تشغيله تجاريا في أيلول/سبتمبر من العام الماضي.

the construction of our second nuclear power plant, at chashma, provided by the people’s republic of china under iaea safeguards, is proceeding in a satisfactory manner.
وبناء محطتنا الثانية للطاقة النووية، في تشاشما، التــــي وفرتها جمهورية الصين الشعبية، في إطار ضمانات الوكالــة الدولية للطاقة الذرية، يسير بطريقة مرضيـــــة.

for more than 30 years, pakistan's two nuclear power plants, the karachi nuclear power plant and the chashma nuclear power plant — both of which operate under iaea safeguards — have had excellent operational and safety records.
وطوال أكثر من 30 عاما، ما فتئ مصنعا باكستان لتوليد الطاقة النووية - محطة كراتشي لتوليد الطاقة النووية ومحطة شاشما لتوليد الطاقة النووية - وهما تعملان بموجب ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وتتمتعان بسجلات متميزة نظرا للتشغيل وللسلامة.