Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
controls in place
الضوابط القائمة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
financial controls
5-2-3 الضوابط المالية
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 6
Quality:
effective financial controls
فعالية الضوابط المالية
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) financial controls.
(أ) الضوابط المالية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
on financial control
فيما يتعلق بالمراقبة المالية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
both audit reviews concluded controls in place were adequate.
وقد خلصت المراجعتان إلى عدم كفاية الضوابط المتبعة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) lack of proper monitoring controls in place; and
(ج) غياب ضوابط الرصد الملائمة؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
all field audits reviewed the functioning of financial controls in 2000.
39 - استعرضت جميع عمليات المراجعة الميدانية للحسابات طريقة عمل الضوابط المالية في عام 2000.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
(d) adequate and coherent audit processes to ensure that appropriate financial controls are in place; and
(د) عمليات وافية ومتناسقة لمراجعة الحسابات بغية ضمان وجود الضوابط المالية المناسبة؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
798. audit observations on financial matters generally referred to minor issues, indicating that effective internal financial controls were in place.
798 - أشارت الملاحظات التي أُبديت على الأمور المالية في إطار مراجعة الحسابات إلى مسائل طفيفة بوجه عام، مما يدل على تطبيق ضوابط مالية داخلية فعالة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
audit observations on financial matters referred, in general, to minor issues, indicating that effective internal financial controls are in place.
وقد أشارت ملاحظات مراجعة الحسابات إلى مسائل طفيفة بوجه عام، ممّا يدلّ على تطبيق ضوابط مالية داخلية فعّالة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
852. during the period, audit observations on financial matters referred, in general, to minor issues, indicating that effective internal financial controls are in place.
851 - خلال الفترة، كانت ملاحظات مراجعة الحسابات تشير إلى مسائل ثانوية بوجه عام، ممّا يدلّ على تطبيق ضوابط مالية داخلية فعّالة.
five years later, the enterprises still do not have basic financial controls in place, nor do they prepare financial statements in accordance with international financial reporting standards.
وبعد مرور خمس سنوات على ذلك، ما زالت تلك المؤسسات تفتقر إلى الضوابط المالية الأساسية، ولم تقم بعد بإعداد البيانات المالية وفقا للمعايير الدولية للإبلاغ المالي.