Trying to learn how to translate from the human translation examples.
close watch
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
keep a close watch
يراقب عن كثب, يتبع عن كثب, يبقى قريبا, يراقب بحرص
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
keep a close watch.
راقبها جيَداً
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
keeping close watch on
يراقب عن كثب
Last Update: 2018-09-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
i keep a close watch.
ــ ماذا ؟
snipers, keep close watch over.
القناص, كن قريب
i'm keeping a close watch.
انا ارقب الاوضاع من قريب.
(kate) ... close watch on your children.
راقبوا أطفالكم عن كثيب...
if one ever comes close, watch out.
بقياس مدى سرعة التوسع في الكون
sorry, they keep close watch. i know.
أسف لقد أخذت وقتاً طويلاً، إنهم يحرسونني دائماً
we had to keep a close watch on him.
كان يجب أن نراقبه مراقبة قوية
you'll have to keep close watch on him.
فسيكون عليكَ أن تراقبه عن كثبٍ.
Last Update: 2016-11-11 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
i want you to keep a close watch on kiara.
أريدك أن تبقيا قريبا من كيارا
¶ i keep a close watch on this heart of mine ¶
¶مَازِّلتأغلق¶
the council was keeping a close watch on the situation.
ويراقب المجلس عن كثب الحالة.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
just keep close watch on them, and they should be just fine.
,فقط راقبهم عن مقربة وسيكونوا بخير أتعلم ماذا؟
dad keeps you guys under a pretty close watch, huh?
أبوكم يراقبكم بشدّة
if i were cop, i'd keep a close watch on you too.
، لو كنتُ رجل شرطة فسأراقبك عن كثب أنت أيضاً
it will be our responsibility to keep the matter under close watch.
وستتمثل مسؤوليتنا في أن يبقى الأمر قيد المراقبة الشديدة.
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
keep a close watch. enemies of the state were trying to escape.
توخى الحذر انهم يهربون من أعداء الدولة
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
arsonists have to register with the cops. they keep a real close watch on them.
السجلات مع الشرطة و في الغالب يضعوها تحت المجهر
