Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so, this date.
إذن، بخصوص الموعد الغرامي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
remember this date.
تذكروا هذا التاريخ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
why on this date?
لماذا هذا اليوم بالضبط؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this date is tentative.
() هذا التاريخ تاريخ مبدئي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
what about this date?
ماذا عن هذا التاريخ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this date is over,okay?
الموعد انتهى ، تمام؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- so, about this date.
- حسنا، عن ذلك اللقاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a this date is tentative.
(أ) هذا التاريخ مبدئي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
created since this date:
تاريخ الإنشاء منذ التاريخ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- this date is for abbreviation.
- هذا التأريخِ للمُخْتَصرِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, not on this date, ok?
مستعدون يا شباب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i had this date last night.
l كَانَ عِنْدَهُ هذا التأريخِ ليلة أمس.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and what happened on this date?
ومالذي حدث في هذا الموعد؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as great as this date has been,
كل شيء عظيم مثل هذا الموعد,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so if this date goes really badly
لذا لو ان هذه المقابلة لم تنجح فو ني كا ت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we've been on this date before.
لقد كنا في ذات الموعد من قبل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: