Results for commercialize translation from English to Arabic

commercialize
التجارة

commercialize, to
تاجر، اتجر ، استغل ، صرف ، سوق

commercialize the sdr
*** untranslated ***

* commercialize, commercialize *
* commercialize, commercialize *

commercialize certain types of tk
تسويق أنواع معينة من المعارف التقليدية

facilitate start-ups that commercialize innovation
تيسير إنشاء مؤسسات الأعمال التي تُسوّق الابتكار

sell, trade, commercialize, merchandise, traffic, deal
تاجر

in the past, all attempts to commercialize sdrs were unsuccessful.
وفي الماضي، باءت بالفشل جميع المحاولات الرامية إلى إضفاء الطابع التجاري على حقوق السحب الخاصة.

steps were taken to commercialize viable socially owned enterprises.
واتُّخذت خطوات للاستغلال التجاري للمشاريع الصالحة التابعة للقطاع العام.

in that regard, academia needs to learn to commercialize its outputs.
وفي سياق كهذا على الأوساط الأكاديمية أن تتعلم كيف تسوق إسهاماتها.

this growth is expected to continue as more countries commercialize transgenic crops.
ويتوقع أن يستمر هذا النمو مع اتجاه مزيد من البلدان إلى تسويق المحاصيل المحورة وراثيا.

africa must industrialize, develop a modern services sector and commercialize agriculture.
ويجب أن تقوم أفريقيا بعملية التصنيع، وأن تطور قطاع خدمات حديث وزراعة تجارية.

productivity growth stems from enhanced adaptive capabilities to use modern technology and commercialize new knowledge.
ويتأتى نمو الإنتاجية من تحسّن القدرات التطويعية على استخدام التكنولوجيا الحديثة واستغلال المعارف الجديدة تجاريا.

in the 1990s, stonebraker started a new company to commercialize postgres, under the name illustra.
في التسعينات بدأ ستونبراكر شركة جديدة لتسويق بوستجرس، تحت مسمى illustra.

sometimes these policies are labelled as an effort to "commercialize " the traditional economy.
وتوصف هذه السياسات أحيانا بأنها تضفي "الطابع التجاري " على اﻻقتصاد التقليدي.

awareness of the potential utility of cubesats had reached a level where private industry was beginning to commercialize the technology.
وبلغ إدراك القدرات المحتمَلة لسواتل كيوبسات حدًّا جعل القطاع الصناعي الخاص يبدأ في تسويق هذه التكنولوجيا تجارياً.

:: fight cultural values that commercialize and make girls vulnerable and examine value systems at home and in the church.
:: محاربة القيم الثقافية التي تحول الفتيات إلى سلع تجارية وتجعلهن أقل مناعة في هذا المجال، وبحث نظم القيم السائدة في المنزل وفي الكنيسة.

(a) can south-south networking between research institutions commercialize existing research findings?
(أ) هل يمكن لتشبيك مؤسسات البحوث فيما بين بلدان الجنوب أن يساعد على التسويق التجاري للنتائج البحثية الموجودة؟

this plan seeks to commercialize agriculture to promote high value agricultural commodities, open up marketing facilities and processes and provide better support services.
وتسعى هذه الخطة إلى إضفاء الطابع التجاري على قطاع الزراعة بغرض تشجيع إنتاج سلع زراعية رفيعة القيمة وإيجاد تسهيلات وعمليات للتسويق وتوفير خدمات دعم أفضل.

firstly, the applicant's ongoing progress in their efforts to evaluate, commercialize and secure national regulatory approval of alternatives.
1 - أولاً، على التقدم المستمر لمقدمي الطلبات في جهودها الخاصة بالتقييم، والتوزيع التجاري وضمان الإقرار التنظيمي القطري للبدائل.