Results for common reference projects translation from English to Arabic

(need for a common reference base and yardstick)
)الحاجة إلـى أساس مرجعي مشترك وإلى نقطـة

in order to have a common reference point and shared vocabulary, icf was used.
ولتحديد نقطة مرجعية مشتركة وتبادل المصطلحات، تم اعتماد التصنيف الدولي للأداء.

for all of them, the convention was reaffirmed as the common reference and the inspiring document.
من أجل كل ذلك أُعيد التأكيد على اﻻتفاقية باعتبارها الوثيقة المرجعية المشتركة والملهمة.

in addition, the guidelines recommend that parties use 2000 as a common reference year for projections.
وتوصي المبادئ التوجيهية، فضﻻ عن ذلك، بأن يكون عام ٠٠٠٢ سنة مرجعية لﻻسقاطات.

indicators are particularly useful in establishing common reference points for assessing progress or the lack of it.
والمؤشرات مفيدة بوجه خاص في تحديد نقاط مرجعية مشتركة لتقييم ما أحرز أو ما لم يحرز من تقدم.

such a road map could provide a common reference point for governments, as well as regional and intergovernmental organizations.
ويمكن أن تتيح خريطة الطريق نقطة مرجعية مشتركة للحكومات، وكذلك للمنظمات الإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية.

an effective process for the consideration of such information requires that such projections be provided for at least one common reference year.
والعملية الفعالة للنظر في تلك المعلومات تقتضي توفير مثل هذه اﻻسقاطات عن سنة مرجعية مشتركة واحدة على اﻷقل.

common premises present numerous tangible benefits such as common reference units and other facilities that can provide opportunities for synergy.
وتعود الأماكن المشتركة بفوائد عديدة ملموسة كوجود وحدات مشتركة للمراجع وغيرها من التسهيلات التي يمكن أن تتيح الفرصة للتعاون.

the first one concerns the clarification of the concepts involved, with the aim of creating a common reference framework for discussion and analysis.
يتعلق اﻷول بتوضيح المفاهيم المعنية، بهدف إيجاد إطار مرجعي مشترك للمناقشة والتحليل.

states should try to define common reference points and build on areas of convergence between the many different and sometimes competing interests involved.
وينبغي للدول أن تحاول وضع نقاط مرجعية وإحداث مجال للتقارب بين العديد من المصالح المعنية المختلفة بل المتنافسة أحيانا.

all the altimetric data gathered by envisat, jason and topex/poseidon are thus expressed and confirmed by means of a common reference system.
وهكذا، فان كل بيانات قياس الارتفاع التي تجمع بواسطة إنفيسات وجاسون وتوبكس/بوسايدون يُعبّر عنها وتُؤكّد بواسطة نظام مرجعي مشترك.

in that context, the members of the partnership have provided valuable guidance and the core list has become a common reference for national statistics offices in developing countries.
وقدم أعضاء الشراكة توجيهات قيمة في هذا السياق، وأصبحت القائمة الأساسية مرجعا مشتركا للمكاتب الإحصائية الوطنية في البلدان النامية.

despite the emergence of a new global landscape, they remain a common reference point for our joint effort to create a better tomorrow for the poorest and most vulnerable.
وبالرغم من بزوغ فجر مشهد عالمي جديد، فإنها لا تزال تمثل نقطة مرجعية مشتركة فيما نبذله من جهود مشتركة من أجل إيجاد مستقبل أفضل لأفقر الفئات وأكثرها ضعفا.

these commitments, which provide a common reference point for the entire united nations family, were reaffirmed in september 2000, at the millennium summit in new york.
وفي أيلول/سبتمبر 2000، أكد مؤتمر قمة الألفية في نيويورك من جديد هذه الالتزامات التي تشكل مرجعاً مشتركاً لكافة أسرة الأمم المتحدة.

(d) a series of common reference values which focus on rational use of resources and making the most of those resources to add value to public service.
(د) مجموعة من القيم المرجعية الموحدة التي تركز على الاستخدام الرشيد للموارد والاستفادة القصوى من تلك الموارد في رفع قيمة الخدمة العامة.

as a first step towards reaching it, the adoption of some common reference points to be incorporated in regional and bilateral agreements would at least ensure functional compatibilities between different schemes designed to reflect local circumstances and needs.
والخطوة الأولى نحو تحقيقه هي اعتماد بعض النقاط المرجعية المشتركة كي تدرج في الاتفاقات الإقليمية والثنائية فتكفل على الأقل التساوقات الوظيفية بين مختلف المخططات الموضوعة لكي تعكس الظروف والاحتياجات المحلية.

(c) provide common reference points and terminology for united nations staff and for country partners and thereby reduce the number and complexity of the different agency procedures at the country level;
(ج) توفير نقاط مرجعية ومصطلحية مشتركة لموظفي الأمم المتحدة وللشركاء القطريين مما يؤدي إلى تخفيض عدد وتعقيد مختلف الإجراءات لدى الوكالات المختلفة على المستوى القطري؛

implementation of e-reference project for language services for all four conference-servicing duty stations by early 2008.
تنفيذ مشروع الإعداد الالكتروني للمراجع لدوائر اللغات بجميع مراكز العمل الأربعة التي تقدم الخدمات للمؤتمرات في أوائل عام 2008.

they should also give a high priority to international cooperation, which provides common references and benchmarks, and facilitates capacity building and continuous enhancement.
وينبغي لها أيضاً أن تعطي أولوية قصوى للتعاون الدولي، الذي يتيح مراجع ومقاييس موحدة، وييسر بناء القدرات والتحسين المستمر.

they should also give a high priority to international cooperation, which provides common references and benchmarks and facilitates capacity-building and continuous enhancement.
وينبغي لها أيضا أن تعطي أولوية قصوى للتعاون الدولي، الذي يتيح مراجع ومقاييس موحدة، وييسر بناء القدرات والتحسين المستمر.