Trying to learn how to translate from the human translation examples.
compromising quality
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
compromising
التسوية ( الحل الوسط )
Last Update: 2019-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
stop compromising.
أوقفي المساومة
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
you, compromising?
أنت , تساوم ؟ أنا مصطدوم
compromising positions
(مواقف التسوية)
i was compromising.
أنا كنت أساوم 390 00: 20: 40,673
compromising situation!
وضعية مخلة!
- compromising pictures.
- مُسَاوَمَة صورِ.
:: timeliness -- quick investigations without compromising quality
:: حسن التوقيت - تحقيقات سريعة بدون الإخلال بالجودة
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
in compromising positions.
بوضعيات غير محتشمة
these situations risk compromising the quality of unhcr operations.
وتنطوي هذه الحالات على خطر تقويض نوعية عمليات المفوضية.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
i'm compromising you?
ياله من أمر جذل
Last Update: 2016-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
compromising your sworn duty.
و تساوميين على واجبك الذي أقسمت عليه
you're compromising yourself.
تكشفين نفسك بهذه الطريقة
- photographs, compromising stuff.
- ماذا تقصد ؟ - صور , لا أخلاقية .
:: simplify procedures for funding applications without compromising technical quality.
:: تبسيط إجراءات طلب الحصول على التمويل دونما مساس بالجودة التقنية
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
i don't see you compromising.
- لايوجد لديك حل وسط - هل تعتقد هنالك آخر ؟
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
his mental instability was compromising.
عدم إستقراره العقلي كان يُعرّض.
compromising professional integrity through:
:: المساس بالنزاهة المهنية عن طريق:
129. ficsa assured its collaborative efforts in achieving equality without compromising quality.
١٢٩ - وأكد اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين جهوده التعاونية من أجل تحقيق المساواة دون المساس بالجودة.
roadside air pollution is a serious problem, compromising people's quality of life.
ويمثل التلوث على جانب الطريق مشكلة خطيرة، تنتقص من جودة الحياة التي يعيشها الناس.
