Results for concerned with transformation translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

concerned with transformation

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

concerned with what?

Arabic

تشعر بالقلق إزاء ماذا ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

not concerned with me?

Arabic

اقفز إلى منيّتك.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

iii. adjustment with transformation

Arabic

ثالثاً- التكيف مع التحول

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- lam not concerned with him.

Arabic

-لماذا ؟ هل يريد اللعب بنظافة ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

should i be concerned with--

Arabic

الكحول يمنع ظهور هذا شكراً لمساعدتك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm more concerned with when.

Arabic

أنا قلقة أكثر بشأن وقت إكتشافها.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

effects for adjustment with transformation

Arabic

آثار التكيف مع التحول

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i am concerned with exposing them.

Arabic

اننى مهتم بأن أكشفهم .

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

why so concerned with me lately?

Arabic

لما أنت مهتم بي كثيرا مؤخراً ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm concerned with the objective.

Arabic

إنني قلق على الهدف

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

stop being so concerned with looks.

Arabic

كف عن الإهتمام بالمظاهر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- i'm more concerned with lying.

Arabic

- أنا أكثر قلقا مع الكذب.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the section we're concerned with is...

Arabic

القطاع المخصص لنا هو...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

most agencies concerned with education participated.

Arabic

وشاركت في هذه الحلقة معظم الوكالات المعنية بالتعليم.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

those programmes shall be concerned with:

Arabic

وتعنى تلك البرامج بما يلي:

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

b. adjustment with transformation: underlying principles

Arabic

باء- التكيف مع التحول: المبادئ الأساسية

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

4.6.2 government bodies concerned with childhood

Arabic

4-6-2 الجهات الحكومية المعنية بالطفولة

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

furthermore, adjustment with transformation should have the following elements:

Arabic

وبالإضافة إلى ذلك يجب أن يكون للتكيف مع التحول العناصر التالية:

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

therefore, “structural adjustment with transformation” should give due emphasis to regional cooperation.

Arabic

وبناء على ذلك، يجب أن يركز "التكيف الهيكلي مع التحول " على التعاون الاقليمي كما ينبغي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

10.7 during the period under review, government has forged ahead with transformation measures across the education system.

Arabic

10-7 وخلال الفترة قيد الاستعراض، مضت الحكومة في اتخاذ تدابير التحوّل على نطاق نظام التعليم.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Get a better translation with
7,746,429,526 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK