MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: condolences ( English - Arabic )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

condolences

Arabic

bela sungkawa

Last Update: 2010-12-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

English

B. Condolences

Arabic

باء - تقديم التعازي

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

my deepest CONDOLENCES

Arabic

βαθιά μου ΣΥΛΛΥΠΗΤΉΡΙΑ

Last Update: 2013-08-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Expression of condolences

Arabic

الإعراب عن التعازي

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Expression of condolences

Arabic

الإعراب عن العزاء

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Expression of condolences

Arabic

تقديم العزاء

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Expression of condolences

Arabic

دال - تقديم التعزية

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

We extend our condolences to them.

Arabic

ونتقدم إليهم بتعازينا.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Please accept our deepest condolences.

Arabic

وتقبلوا أحر تعازينا.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

We offer Guatemala our deep condolences.

Arabic

ونتقدم إلى غواتيمالا بأحر تعازينا.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

We convey our condolences to India.

Arabic

ونتقدم بتعازينا إلى الهند.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

We extend our profound condolences to them.

Arabic

ونتقدم إليها بخالص تعازينا.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Our condolences go to the bereaved families.

Arabic

ونتقدم بتعازينا إلى الأسر المنكوبة.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

We extend our profound condolences to them.

Arabic

ونتقدم لها بأحر التعازي.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

We express our condolences to the bereaved.

Arabic

ونعرب عن تعازينا للمصابين.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families,

Arabic

وإذ تعرب عن عميق تعاطفها وتعازيها لجميع ضحايا الإرهاب وأسرهم،

Last Update: 2013-04-30
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

English

Mr. Al-Zayani (Bahrain) expressed his Government's condolences to the delegation of the United Arab Emirates.

Arabic

2 - السيد الزياني (البحرين): أعرب عن تعزية حكومته لوفد الإمارات العربية المتحدة.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Expresses its sincere condolences to the families of the victims of those events;

Arabic

2 - يعرب عن أصدق تعازيه لأسر ضحايا تلك الأحداث؛

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The Chairman expressed condolences on behalf of the Committee.

Arabic

29 - الرئيس: قدم التعازي باسم اللجنة.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I would like to convey our condolences to the authorities and the people of Bangladesh.

Arabic

أود أن أنقل إلى سلطات وشعب بنغلاديش مواساتنا وتعازينا.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: meaning of kundu-in english (Tamil>English) | eam dotavit die qua cam desponsavit (Latin>English) | tu veux me baiser (French>English) | berillo (Italian>English) | hasta la vista baby (Spanish>English) | meaning of creepy in tagalog (English>Tagalog) | αποχετεύσεων (English>German) | essay on mera adarsh mitra (English>Hindi) | picha za kuma za kizungu (Swedish>English) | rapresenta o alvo primário (Portuguese>Italian) | bf 3x film java x** bf (Hindi>English) | persephone (Indonesian>English) | i was thinking (English>Malay) | usa tradukka francés español (French>Spanish) | where city (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK