Results for connected properly translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

connected properly

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

connected

Arabic

متصل

Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 5
Quality:

English

connected.

Arabic

متصلة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

English

connected?

Arabic

اجتماعية؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- connected.

Arabic

-واسع النفوذ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"connected"?

Arabic

متواطئة"؟" ربما هي من خططت لذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

make sure loudspeakers are connected properly.

Arabic

وتأكد من توصيل مكبرات الصوت بشكل مناسب.

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

connected connected

Arabic

مرتبطة * * مرتبطة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

so long, i think its key not connected properly.

Arabic

لمدة طويلة ظننت أن سلك الطاقة غير متصل بشكل سليم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

okay, guys. let's get the oxygen connected up properly, marie.

Arabic

حسناً يا رفاق، لنضع الأوكسجين على نحـوٍ سليم، (مـاري)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

class 1 units may only be connected to properly earthed power sources.

Arabic

يمكن توصيل الوحدات المصنفة ضمن الفئة 1 فقط بمصادر مؤرضة مناسبة.

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the problem is the, um, ecto-plexmatic tubes are not connected properly.

Arabic

المشكلة هي أن... الأنابيب الخارجية ليست موصولة كما يجب.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

plug is properly connected to socket

Arabic

- التوصيل الصحيح للقابس بمأخذ التيار الكهربائي

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the problem is the, um, ecto-plexmatic tubes are not connected, uh, properly.

Arabic

المشكلة هي أن... الأنابيب الخارجية ليست موصولة كما يجب.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- assembly , make sure it is properly connected.

Arabic

- أثناء عملية التجميع، تأكد من توصيل القطع على نحو سليم.

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

check that all tubing and wiring are properly connected.

Arabic

احرص على توصيل جميع الأنابيب والأسلاك بشكل صحيح.

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

analysis: an intelligence-led response to terrorism driven by a properly connected and properly informed national security community.

Arabic

التحليل: استجابة قائمة على المعلومات الاستخبارية لمكافحة الإرهاب بقيادة مجتمعٍ للأمن الوطني موصول على النحو السليم وعلى اطلاع كما ينبغي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

failed to auto-detect camera; please make sure it is connected properly and is turned on. would you like to try again?

Arabic

فشل إلى آلي كشف آلة التصوير make الإيطالية هو و هو يعمل هل مثل إلى?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

all relevant governmental, non-governmental and international actors have to be properly connected.

Arabic

ويتعين أن يكون هناك اتصال سليم بين جميع الجهات الفاعلة الحكومية وغير الحكومية والدولية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

before replacing a load cell, verify that the cable to the individual load ‎cell is properly connected.‎

Arabic

وقبل استبدال خلية وزن، تحقق من توصيل الكبل بخلية الوزن الفردية بشكل صحيح

Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

but because the human heart is not properly connected to the human brain, i love you, and i'm gonna miss you.

Arabic

لكن لأن غالباً قلب الإنسان ليس مرتبطاً بعقله، أنا أحبـك، وسأشتاق إليك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,746,397,583 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK