Results for consumer preferences translation from English to Arabic

• country-specific consumer preferences
:: أفضليات المستهلكين في بلدان بعينها

1. consumer preferences for eco-labelled products
١ - تفضيل المستهلكين للمنتجات ذات العﻻمات اﻹيكولوجية

measure wtp and wta by directly eliciting consumer preferences
تقوم مباشرة بتقدير مقياس الرفاه الهيكسيانـــي hicksian؛ وتوفر أفضل مقياس نظري للرغبة في الدفع.

other environmental or social considerations may exist based on consumer preferences.
وقد توجد اعتبارات بيئية أو اجتماعية أخرى ترتكز على تفضيلات المستهلكين.

some consumer preferences for natural products in food ingredients, herbs and supplements were also noted.
كما لوحظ في هذا الصدد تفضيلات بعض المستهلكين للمنتجات الطبيعية في مكونات الأغذية والأعشاب والمواد المضافة إليها.

108. consumer preferences for environment-friendly products may create trading opportunities for developing countries.
١٠٨ - وقد يتيح المستهلك السلع المﻻئمة للبيئة فرصا تجارية أمام البلدان النامية.

the market for certified timber seems to be driven more by retailers than by clearly expressed consumer preferences.
ويبدو أن تجار التجزئة هم الذين يحركون سوق الأخشاب المشمولة بالتصديق أكثر مما تحركها أفضليات المستهلكين المعبر عنها صراحة.

but economic theory based on real-world experience tells us that consumer preferences are neither given nor absolute.
*** untranslated ***

environmentally-related consumer preferences in overseas markets may have effects on processes and raw material usage in developing countries.
٩٣- وقد تؤثر تفضيﻻت المستهلكين المتصلة بالبيئة في اﻷسواق الخارجية على العمليات واستخدام المواد اﻷولية في البلدان النامية.

many experts recognized that the elaboration and use of research is currently weak, particularly with regard to consumer preferences, attitudes and trends.
وقد اعترف الكثير من الخبراء بأن إعداد هذه الأبحاث واستخدامها قليل في الوقت الحاضر، لا سيما فيما يتعلق بما يفضله المستهلكون ومواقفهم واتجاهاتهم.

nevertheless, consumer preferences for environmentally friendly products, though not uniform across markets in developed countries, may have competitiveness effects.
ومع ذلك، فإن تفضيﻻت المستهلكين للمنتجات المؤاتية للبيئة، ولو أنها ليست موحدة في أسواق البلدان المتقدمة، يمكن أن تكون لها آثار على القدرة التنافسية.

a great variety in market structures in the distribution sector is emerging across countries, reflecting both consumer preferences and the impact of regulatory differences.
وتظهر الآن عبر البلدان مجموعة متنوعة كبيرة في هياكل السوق في قطاع التوزيع، وهو ما يعكس تفضيلات المستهلكين كما يعكس تأثير الاختلافات في اللوائح التنظيمية.

unido would be a key partner in the development of industrial activities, providing advice on quality, product design, markets and consumer preferences.
وستكون اليونيدو شريكا أساسيا في وضع الأنشطة الصناعية وإسداء المشورة فيما يتعلق بالجودة وتصميم المنتوجات والأسواق وتفضيلات المستهلكين.

demographic factors, particularly urbanization in developing countries, have influenced consumer preferences, which in turn have had an impact on domestic markets and supply chains.
وأثرت العوامل الديمغرافية، لا سيما التحضر في البلدان النامية، على أفضليات المستهلكين، الأمر الذي أثر بدوره على الأسواق المحلية وسلاسل الإمداد.

57. the commission notes that consumer preferences for "environment-friendly " products may create trading opportunities including for developing countries.
٥٧ - وتﻻحظ اللجنة أن تفضيل المستهلك للمنتجات "غير الضارة بالبيئة " قد يؤدي إلى إتاحة فرص تجارية في فئات من البلدان منها البلدان النامية.

the capacity to upgrade and produce according to specific requirements relating to quality, health and the environment, as well as consumer preferences and tastes, is the determining factor.
وتشكل القدرة على الارتقاء بمستوى الكفاءة والإنتاج وفقاً للمتطلبات المحددة ذات الصلة بالجودة والصحة والبيئة، فضلاً عن أفضليات المستهلكين وأذواقهم، العامل الحاسم في هذا الصدد.

soft issues include the cost of the technologies, market failures that impede their implementation, technology design issues, such as poor adaptation to local conditions, and consumer preferences.
وتشمل القضايا اليسيرة كلفة التكنولوجيات وعيوب السوق التي تعرقل تنفيذها ومسائل تصميم التكنولوجيات، كقلة التكيف مع الظروف المحلية، وما يفضِّله المستهلكون.

consumer preferences for environment-friendly products, the availability of environmental infrastructure and state of the art technologies may facilitate the effective use of product policies aimed at reducing environmental stress.
وقد يكون تفضيل المستهلك للمنتجات المﻻئمة بيئياً، وتوفر البنية اﻷساسية البيئية وآخر ما وصلت إليه التكنولوجيات، عامﻻً في تسهيل اﻻستخدام الفعال لسياسات المنتجات التي تستهدف اﻹقﻻل من اﻹجهاد البيئي.

analyse the possible impact of new developments in world agricultural trade, such as new production technology, world agricultural supply chains, consumer preferences and concerns over food safety in developed country markets;
(أ) تحليل الأثر الممكن للتطورات الجديدة في التجارة الزراعية العالمية، مثل تكنولوجيا الإنتاج الجديدة، وسلاسل التوريد الزراعي العالمية، وأفضليات ومشاغل المستهلك فيما يتصل بسلامة الأغذية في أسواق البلدان المتقدمة؛

5- sales statements and information on consumers preferences and the storing requirements of the products, materials and supplies.
5- ط¨ظٹط§ظ†ط§طھ ط§ظ„ظ…ط¨ظٹط¹ط§طھ ظˆط§ظ„ظ…ط¹ظ„ظˆظ…ط§طھ ط­ظˆظ„ ط£ظپط¶ظ„ظٹط§طھ ط§ظ„ظ…ط³طھظ‡ظ„ظƒظٹظ† ظˆظ…طھط·ظ„ط¨ط§طھ طھط®ط²ظٹظ† ط§ظ„ظ…ظ†طھط¬ط§طھ ظˆط§ظ„ظ…ظˆط§ط¯ ظˆط§ظ„طھظ…ظˆظٹظ†ط§طھ.