Results for consumer driven performance translation from English to Arabic

this sets up consumer-driven healthcare.
هذا يؤسس لرعاية صحية يطلبها المستهلكون.

so, it's a consumer driven co-op.
اذاً، فهي تعاونية مدفوعة بسلوك المستهلك

a searing indictment of our consumer-driven culture.
إتهام لاذع لثقافة عملائنا.

- of their meaningless-- - [ together ] meaningless, consumer-driven lives.
- oftheir بلا معنى - - [سوية] بلا معنى، قادَ مستهلكَ الحياةَ.

a satisfying remake of the romero classic and a stinging rebuke of america's consumer driven society.
طبعة جديدة من كلاسيكية روميرو و لاقت توبيخا لاذعا من المجتمع الامريكى

support for consumer-driven practices, such as product labelling, which help to eliminate exploitative child labour.
دعم الممارسات ذات الطابع اﻻستهﻻكي، مثل وضع عﻻمات على المنتجات، التي تساعد في القضاء على عمل اﻷطفال اﻻستغﻻلي.

departmental strategy will be accompanied by a strong results-driven performance framework to enable the effective monitoring and management of strategic objectives.
وستكون استراتيجية الإدارات مصحوبة بإطار قوي للأداء موجه نحو تحقيق النتائج بغية إتاحة رصد الأهداف الاستراتيجية وإدارتها على نحو فعال.

solidary knowledge and entrepreneurship are presented as alternatives to the individualistic and consumer-driven ideology that is present in society and that is especially cruel to the underprivileged.
وتقدم المعرفة ومباشرة الأعمال الحرة بشكل تضامني البديل للأيديولوجية الفردية القائمة على المستهلك الموجودة في المجتمع والقاسية بالنسبة للمحرومين بشكل خاص.

zombies as consumers driven by the mindless desire to obtain useless shiny stuff blah blah blah.
بدافع الرغبة الطائش يحصلوا على الاشياء اللامعة الغير مجدية بلاه بلاه بلاه.

in the long term, that would be more promising for the eu – and for the global economy – than the demand-driven performance that germany is currently enjoying.
*** untranslated ***

34. as 85 per cent of global roundwood production is used domestically, it is recognized that consumer-driven certification in international trade alone is not sufficient to promote sustainable forest management at the global level.
٣٤ - وبما أن نسبة ٨٥ في المائة من الإنتاج العالمي للخشب المستدير تستخدم محليا، هناك اعتراف بأن الشهادات الموجهة من المستهلكين في التجارة الدولية ﻻ تكفي وحدها لتعزيز اﻹدارة المستدامة للغابات على الصعيد العالمي.

21. the overall objective is to provide managers and supervisors with the necessary tools and skills to perform proper appraisal of staff in accordance with the new objective-driven performance appraisal system, to be introduced in 1995.
٢١ - يتمثل الهدف العام في تقديم اﻷدوات والمهارات الﻻزمة للمديرين والمشرفين كي يؤدوا التقييم الصحيح للموظفين وفقا للنظام الجديد لتقييم اﻷداء الموجه نحو تحقيق أهداف، الذي سيجري اﻷخذ به في عام ١٩٩٥.

so, there is a huge competitive argument about sustaining the capacity for open-source and consumer-driven innovation, because it's one of the greatest competitive levers against monopoly.
لذلك يوجد جدل كبير في المنافسة للمحافظة على القدرة لإبتكارات المصدر المفتوح و المستهلك الموجه لأنها واحدة من التحديات الكبيرة و المدعومة ضد الإحتكار

"departmental strategy will be accompanied by a strong results-driven performance framework to enable the effective monitoring and management of strategic objectives, and in order to deliver services to the field quickly and effectively. "
"وستكون استراتيجية الإدارات مصحوبة بإطار قوي للأداء موجه نحو تحقيق النتائج بغية إتاحة رصد الأهداف الاستراتيجية وإدارتها على نحو فعال، وسعيا إلى تقديم الخدمات إلى الميدان بسرعة وفعالية ".

with respect to ozone layer protection, the montreal protocol programme is moving away from individual projects towards multi-year, compliance-driven, performance-based national and sectoral programmes requiring extensive policy and institutional support.
114- وفيما يتعلق بحماية طبقة الأوزون، ينتقل برنامج بروتوكول مونتريال من المشاريع الفردية إلى المشاريع المتعددة السنوات، المرتكزة على الامتثال، والبرامج الوطنية والقطاعية المستندة إلى الأداء التي تتطلب دعما سياسيا ومؤسسيا مكثفا.

if one also considers the interest of consumers as the final target in the production chain, these vertical codes would also include consumer-driven initiatives such as social labelling or trade-related initiatives, or investor-driven initiatives such as socially responsible investments.
وإذا ما اعتُبرت مصالح المستهلكين الهدف النهائي لسلسلة الانتاج، فتشمل هذه المدونات الرأسية أيضاً المبادرات التي يقوم بها المستهلكون كالتصنيف الاجتماعي أو المبادرات المتصلة بالتجارة، أو المبادرات التي يقوم بها المستثمرون كالاستثمارات المسؤولة اجتماعيا.

57. the private sector, encouraged by a more “consumer-driven” marketplace, is beginning to shift from a mentality of “business for business sake” to one that seriously considers and integrates issues of business ethics and codes of conduct into decision-making and dealings.
٥٧ - وقد بدأ القطاع الخاص، بتشجيع من "سوق يوجهه المستهلك " على نحو أكبر، إلى التحول من عقلية "التجارة من أجل التجارة وحدها " إلى عقلية تراعي بجدية مسائل أخﻻقيات التجارة وقواعد السلوك وتدمجها في عملية صنع القرار والمعامﻻت.