Results for content localization translation from English to Arabic

localization
ترجمة

partial localization
ترجمة جزئية

focalization ; localization
تَمَوْضُع ؛ تَمَرْكُز

internationalization and localization
توطين وعولمة

breast localization needles
إبر حصرية للثدي

focalization ; focusing ; localization
تَمَرْكُز

7. undp supports mdg localization.
7 - ويدعم البرنامج الإنمائي مسألة إدماج الأهداف الإنمائية للألفية في صُلب الوضع المحلي.

computer country or localization kits
أطقم مستلزمات خارجية للحاسب

we were unaware of its localization.
"أوتوكريتشمير" قائد سرب غواصات البحـريـه الألمـانـيه وكانموقعهاغيرمعروف

the platform: phases of localization
المنهاج: مراحل إضفاء الطابع المحلي

narrow localization concept of brain functions
مفهوم التموضع الضيق للوظائف الدماغية

f. positioning and localization systems and services
واو - تحديد مواضع ومواقع النظم والخدمات

(h) localization of the millennium development goals
(ح) إضفاء الطابع المحلي على الأهداف الإنمائية للألفية

concise format visualization, where appropriate, and localization
:: المعاينة، وعند الاقتضاء، تحديد الموقع.

centering ; centralization ; focalization ; focusing ; localization
تَرْكِيز ؛ مَرْكَزَة

(e) localization support for human resources and finance;
(هـ) تركيز الدعم على الشؤون المالية وشؤون الموارد البشرية؛

(b) localization of damaged/destroyed infrastructure or services;
)ب( تحديد مواقع البنى التحتية أو الخدمات المتضررة/المدمرة ؛

26. three things were needed for a multilingual internet: internationalization of domain names, availability of local content and localization of applications and tools.
26 - وثمة حاجة إلى ثلاثة أمور لاستحداث شبكة إنترنت متعددة اللغات، وهي: تدويل أسماء النطاقات، وتوافر المحتوى المحلي، وإضفاء الصبغة المحلية على التطبيقات والأدوات.

re-localization will be seen everywhere, including lower-income countries.
*** untranslated ***

historically, local content requirements were also used to regulate fdi in strategic sectors, including the automotive sector, to promote localization of value-added production.
وعلى مر التاريخ، اعتُمدت أيضاً شروط المحتوى المحلي لتنظيم الاستثمار الأجنبي المباشر في القطاعات الاستراتيجية، بما فيها قطاع السيارات، لتعزيز توطين الإنتاج ذي القيمة المضافة.