Results for conventions.coe.int translation from English to Arabic

cets no. 002; available at http://conventions.coe.int.
() cets no.002 (مجموعة معاهدات مجلس أوروبا رقم 002)؛ للإطلاع: http://conventions.coe.int.

http://conventions.coe.int/treaty/en/cadrelistetraites.htm.
(23) http://conventions.coe.int/treaty/fr/declarelist.asp.

cf. http://conventions.coe.int/treaty/en/cadreprincipal.htm.
راجع http://conventions/coe.int/treaty/en/cadreprincipal.htm.

european treaty series, no. 157 (http://conventions.coe.int).
157 (http://conventions.coe.int).

the text and related information can be found at http://conventions.coe.int.
() يمكن الاطلاع على نص الاتفاقية والحالات التي جرى تناولها في الموقع http://conventions,coe.int.

source: council of europe treaty office, http://conventions.coe.int.
المصدر: مكتب المعاهدات بمجلس أوروبا، http://conventions.coe.int.

source: council of europe treaty office, http://conventions.coe.int/.
المصدر: council of europe treaty office, http://conventions.coe.int/.

available at http://conventions.coe.int/treaty/en/treaties/html/185.htm.
() النص متاح على الموقع http://conventions.coe.int/treaty/en/treaties/html/185.htm.

the text of the convention is available in english, french and russian from http://conventions.coe.int/.
() يمكن الرجوع إلى نص الاتفاقية باللغات الانكليزية والروسية والفرنسية على الموقع http://conventions.coe.int/.

233 and 239 (http://conventions.coe.int/treaty/en/reports/html/185.htm).
(http://conventions.coe.int/treaty/en/reports/html/185.htm).

the explanatory memorandums are available on the website of the treaty office of the council of europe: http://conventions.coe.int.
وهذه المذكرات التفسيرية متاحة على الموقع الشبكي لمكتب معاهدات مجلس أوروبا: http://conventions.coe.int.

since our new web site (http://conventions.coe.int) became operational in january 2000, all information relating to formalities is immediately made available on the web site.
ومنذ تشغيل موقعنا على شبكة الإنترنت (http://conventions.coe.int) في كانون الثاني/يناير 2000، تتاح كل المعلومات المتعلقة بالإجراءات في الحال على الموقع بالشبكة.

depuis que notre nouveau site (http://conventions.coe.int) est devenu opérationnel en janvier 2000, toute information relative aux formalités est immédiatement disponible sur le site internet.
“ومنذ تشغيل موقعنا على شبكة الإنترنت (http://conventions.coe.int ) في كانون الثاني/يناير 2000، تتاح فورا كل المعلومات المتعلقة بالإجراءات على الموقع بالشبكة.

council of europe, convention on cybercrime, ets 185, 23 november 2001, published electronically at http://conventions.coe.int/treaty/en/cadrelistetraites.htm
() اتفاقية مجلس أوروبا بشأن الجريمة السيبرانية، ets 185، 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، نشرت إلكترونيا على الموقع http://conventions.coe.int/treaty/en/cadrelistetraites.htm.

explanatory report on the convention on cybercrime, paras. 95-105, http://conventions.coe.int/treaty/en/reports/html/185.htm.
6 explanatory report on the convention on cybercrime, paras. 95-105,

cf. the successive partial withdrawals by finland of its reservation to article 5 in 1996, 1998, 1999 and 2001 (http://conventions.coe.int/treaty/en/cadreprincipal.htm).
راجع عمليات السحب الجزئية والمتوالية التي قامت بها فنلندا لتحفظها على المادة 5 في السنوات 1996 و1998 و1999 و2001 (راجع (http://conventions/coe/int/treaty/fr/cadreprincipal.htm.

1 (b) of article 6, persons granted asylum in poland will be treated as polish nationals” (european treaty series, no. 024 (http://conventions.coe.int)).
24 (http://conventions.coe.int)).

germany has signed protocol no. 12 to the european convention on 4 november 2000 but has not ratified it to date. see the council of europe's treaty office at: http://conventions.coe.int (consulted on 22 december 2003).
∗ شارك في دراسة هذا البلاغ أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: السيد عبد الفتاح عمر، السيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي، السيدة كريستين شانيه، السيد فرانكو ديباسكواليه، السيد موريس غليليه - أهانهانزو، السيد فالتر كالين، السيد أحمد توفيق خليل، السيد راجسومر لالاه، السيد رافائيل ريفاس بوسادا، السيد مارتن شاينين، السيد إيفان شيرير، السيد هيبوليتو سولاري - يريغوِين، السيدة روث ويدجوود، السيد رومان فيروشيفسكي.

at the regional level, the unacceptability of policies aimed at assimilation of minorities against their will is explicit: see article 5, para. 2, the council of europe's framework convention for the protection of national minorities (http://conventions.coe.int/treaty/commun/quevoulezvous.asp?nt=157&cm=1&df=2/17/2007&cl=eng).
وعلى الصعيد الإقليمي، فإن رفض السياسات الرامية إلى استيعاب الأقليات رغما عنها يعد واضحا: انظر الفقرة 2 من المادة 5 من اتفاقية مجلس أوروبا الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية http://conventions.coe.int/treaty/commun /quevoulezvous.asp?nt)=157&cm=1&df=2/17/2007&cl=eng).