Results for conversely translation from English to Arabic

conversely
بِالمَقْلُوب

- conversely, dave
بالعكس يا (ديف)

conversely, as the chamber explained:
وفي المقابل، أوضحت الدائرة ما يلي:

conversely, desiccation leads to death.
وبالمقابل فإن تجفيف التربة يتسبب في الموت.

conversely, if the temperature decreases below
على العكس إذا قلت درجة الحرارة عن

on the contrary, contrariwise, reciprocally, conversely
العكس بالعكس

conversely, article 51 does not mention threats.
وفي المقابل، لا تشير المادة 51 إلى مسألة التهديد باستخدام القوة.

conversely, james madison weighed only 100 pounds.
لدرجة انه علق بحوضه المائي بالمقابل , (جيمس ماديسون) لم يزن سوى 100 باوند

conversely, adi harush housed some 26,000 refugees.
وعلى العكس من ذلك، كانت مساكن أدي هاروش تأوي حوالي 000 26 لاجئ.

conversely, it was observed that the paragraph was useful.
في حين لاحظ آخرون أن الفقرة مفيدة.

conversely, deforestation can contribute to land degradation and desertification.
وعلى النقيض من ذلك، يمكن أن تسهم عملية إزالة الغابات في تدهور التربة وفي التصحر.

conversely, the environment and environmental concerns also affect trade.
وعكس ذلك أن البيئة والمشاكل البيئية تؤثر أيضا في التجارة.

conversely, failure to manage the darfur crisis constructively could
وعلى عكس ذلك، فإن عدم إدارة أزمة دارفور إدارة بنّاءة قد يشكِّل في نهاية المطاف خطراً على تحقيق السلم في الجنوب، ومن ثم الإضرار بالجهود الدولية المبذولة لحل الصراع، والزج بالبلد في كارثة أخرى.

conversely, we in israel recognize the special responsibility we shoulder.
وعلى العكس من ذلك، نحن في إسرائيل ندرك المسؤولية الخاصة التي تقع على كاهلنا.

conversely, staff whose performance exceeded expectations should be rewarded.
كما أنه، على العكس من ذلك، تنبغي مكافأة الموظفين الذين يفوق أداؤهم التوقعات.

conversely, rapid urban change need not produce serious environmental problems.
وبالمقابل، لا يخلف التغير الحضري السريع بالضرورة مشاكل بيئية خطيرة.

conversely, iraq, kosovo and east timor received robust and meticulous attention.
وعلى العكس من ذلك فإن الحالات المتعلقة بالعراق وكوسوفو وتيمور الشرقية حظيت باهتمام شديد وممعن التدقيق في التفاصيل.

conversely, developing countries would benefit most increasing sea turtle populations.”
وعلى العكس فالبلدان النامية ستحقق أكبر قدر من الفوائد نتيجة لتزايد تجمعات السلاحف البحرية“(68).

conversely, those who tell stories... don't know what they're talking about.
من الناحية الأخرى , رواة القصص لا يعرفون عما يتحدثون