Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the cost is too high.
-الكلفةَ عالية جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the cost is too high?
التكلفة مرتفعة للغاية؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that is equally reprehensible.
وهو الأمر الذي لا يقل بشاعة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
reintegration is equally essential.
وإعادة الإدماج ضرورية بالمثل.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is equally obvious that:
ويتساوى في الوضوح القول بما يلي:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the converse is equally the case.
والعكس صحيح() أيضاً.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
the second is equally brief:
الثانيمساوٍله باختصار: " ر. ط.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
international cooperation is equally vital.
والتعاون الدولي حيوي بالمثل.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
52. violence is equally associated with high costs for society.
٥٢ - ويؤدي العنف أيضا إلى تكبد المجتمع تكاليف باهظة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
child prostitution is equally against the law.
75 - واستغلال الأطفال في البغاء مخالف للقانون على حد سواء.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
58. collaboration with unicef is equally essential.
58- والتعاون مع اليونيسيف أمر أساسي هو الآخر.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
it is situated within a compound enclosed by a wall approximately three metres high, with an equally high metal gate.
ويقع هذا المبنى داخل مجمع محاط بجدار يبلغ ارتفاعه ثلاثة أمتار تقريبا، ومزود ببوابة معدنية من الارتفاع نفسه.