Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not covered
غير مشمول بالتغطية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
not covered.
غير ساتر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-not covered.
-لست ممتلئاً بها .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
persons not covered
الأشخاص غير المشمولين بالتغطية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not covered.
المال لا يكفي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
costs not yet procured
تكاليف لم يتم توريدها
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
not covered in cheerios.
لست مغطاة بالقلق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c. other miscellaneous security costs not covered above
جيم - تكاليف متنوعة أخرى خاصة بالأمن وغير مشمولة فيما ورد أعلاه
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2. not covered by treaties
2 - المعايير ذات الطّابع غير التقليدي
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not covered in pox.
لم يتم تغطيتها في جدري.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
incurred costs not yet recognizedb
التكاليف المتكبدة غير المثبتة بعد(ب)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
currency devaluation is not covered.
وهي ﻻ تشمل تخفيض قيمة العملة .
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
provision is made for shipping and clearing costs not covered elsewhere.
٩٠ - رصد اعتماد للشحن البحري وتكاليف اﻹزالة التي لم تغط في مكان آخر.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
questions not covered by the convention
3 - مسائل لم تبت فيها الاتفاقية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the poorest are still not covered.
فما زال أشد الناس فقرا يفتقرون إلى التغطية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
not covered by other agenda items
بأقاليم معينة ﻻ تشملها بنود أخرى من جدول اﻷعمال
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
not covered. - you owe me 27 bucks.
انت تدين لي بـ27 دولار- لا لا-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
* not covered within the products partnership
* ليست مغطاة في إطار شراكة المنتجات
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
that's not covered under cpd insurance.
وذلك لا يغطي تأمين شرطة شيكاغو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
costs not included in the above loss calculation
التكاليف غير المدرجة في حساب الخسائر أعﻻه
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: