Results for could you go a bit faster translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

could you go a bit faster

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

you could go a bit faster?

Arabic

يمكن أن تكون أسرع من ذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

could you go a little faster, please?

Arabic

هلا أسرعت قليلاً، من فضلك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- can't you go a bit faster?

Arabic

- لماذا لا تأخذ قيلولة؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

a bit faster.

Arabic

أسرع قليلًا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

could you move back a bit?

Arabic

هل يمكن أن تعود إلي الخلف قليلا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

could you be a bit louder?

Arabic

هلَّا رفعت صوتك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you know, can you go a little bit faster?

Arabic

هل تسرعين أكثر قليلاً ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- could you bring just a bit?

Arabic

-أيمكنك احضار القليل منها؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

could you please adjust a bit.

Arabic

هلاّ تنحيت قليلاً من فضلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we got to go. move a bit faster.

Arabic

أستعجل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

excuse me, miss, could you go a little faster, please?

Arabic

عذراً , آنستي , أيمكنك الذهاب أسرع قليلاً , رجاءً ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

could you go a bit deeper into that subject, sir?

Arabic

هل يمكنك ان تحدثني اكثر في هذا الموضوع , سيدي ؟

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- can't you go a little faster?

Arabic

هيا , علينا أن نصل إلى هناك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

could you go a little lower, please?

Arabic

ممكن تنزلي شوية، من فضلك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

didn't you go a bit far?

Arabic

ألم يكن من الاولى ان تذهب بعيدا نوعا ما؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you can speed up a bit faster, if you want.

Arabic

يمكنك تسرعيها أكثر من ذلك إن أردت ذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

tell it a bit faster, will you?

Arabic

هلّا اسرعت رجاءاً؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

maybe he'd move a bit faster.

Arabic

ربما يمشى أسرع قليلاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

that was a bit faster than i expected.

Arabic

هذا كان أسرع ممّا توقّعت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

everybody come down. a bit faster please.

Arabic

الجميع ينزل أسرع قليلا من فضلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,746,410,960 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK