Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you could go a bit faster?
يمكن أن تكون أسرع من ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
could you go a little faster, please?
هلا أسرعت قليلاً، من فضلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- can't you go a bit faster?
- لماذا لا تأخذ قيلولة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a bit faster.
أسرع قليلًا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
could you move back a bit?
هل يمكن أن تعود إلي الخلف قليلا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
could you be a bit louder?
هلَّا رفعت صوتك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you know, can you go a little bit faster?
هل تسرعين أكثر قليلاً ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- could you bring just a bit?
-أيمكنك احضار القليل منها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
could you please adjust a bit.
هلاّ تنحيت قليلاً من فضلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we got to go. move a bit faster.
أستعجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
excuse me, miss, could you go a little faster, please?
عذراً , آنستي , أيمكنك الذهاب أسرع قليلاً , رجاءً ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: