Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gap
ممر ضيق, فجوة, فراغ, فلجنة, فرجة, ممر جبلي, فرجة الشرارة, إنقطاع في التسلسل, نقص, عجز, فتحة
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
d. gaps
دال- الثغرات التي تعاني منها البيانات
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
d. the skills gap
دال - فجوة المهارات 25 - 26 9
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) the gender wage gap;
(د) الفجوة في الأجور بين الجنسين؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
d. closing the gender gap
دال - سد الفجوة الجنسانية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
d. use of the "gap lists "
دال - استخدام "قائمة الناقص من الموارد "
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(d) reducing the gender pay gap.
(د) تقليل فوارق الأجر بين الجنسين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
d. information gaps
دال - ثغرات المعلومات
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
d. treatment during a "gap " period
دال - كيفية التعامل أثناء فترة "الفجوة "
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(d) avoidance of a gap between commitment periods
(د) تفادي وجود ثغرة بين فترات الالتزام.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
d. filling knowledge gaps
دال - سد الثغرات في المعلومات
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
d. international cooperation and the gap between rich and poor countries
دال - التعاون الدولي والثغرة بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) narrow and close the wage gap between women and men.
(د) تضييق فجوة الأجور بين المرأة والرجل وإغلاقها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
d. assessing progress and identifying gaps
دال - تقييم التقدم المحرز وتحديد الثغرات
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for coming, d Åge i know we have quite a political gap to bridge
شكرا لحضورك اجي أعلم ان بيننا هوة سياسية يجب ردمها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
d. profiling existing projects and analysing gaps
دال- تحديد معالم المشاريع القائمة وتحليل الثغرات
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
d. difficulties, issues and gaps covering child
دال - المصاعب والقضايا والثغرات المتعلقة بقوانيـن عمـــل
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
d. recommendations for strengthening data collection and addressing gaps
دال - توصيات لتعزيز جمع البيانات ومعالجة الثغرات
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) increased responsiveness in closing operational gaps
(د) زيادة قابلية الاستجابة لسد الثغرات التشغيلية
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 4
Quality:
(d) implementing legislation and avoiding implementation gaps.
(د) تنفيذ التشريعات وتفادي ثغرات التنفيذ.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: