MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: damien ( English - Arabic )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

damien

Arabic

داميان

Last Update: 2014-09-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

See Damien, op.cit.

Arabic

Damien، المرجع السابق.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

See Damien, op.cit.

Arabic

Damien، مرجع سبق ذكره.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

See Damien, op.cit.

Arabic

ومن القضايا المحددة التي يمكن مناقشتها ما يلي: (أ) كيفية تحقيق التوافق والتعايش والتنسيق والتآزر فيما بين نظم المنافسة الوطنية ودون الإقليمية والأقاليمية؛ و(ب) مدى التقارب بين الجوانب الموضوعية والإجرائية والإنفاذية من قوانين وسياسات المنافسة اللازم تحقيقه لتعزيز التعاون في مجال الإنفاذ؛ و(ج) التوازن المناسب بين تشجيع تحقيق تقارب كهذا من جهة، وإتاحة المجال للتنوع والتجريب بحيث يضع كل بلد أو كل تجمع دون إقليمي ما يناسب حاجاته، من جهة أخرى (مع مراعاة الفقرة 8 من توافق آراء ساو باولو)()؛ و(د) ما إذا كان يمكن تحسين إظهار مبدأ منح معاملة تفضيلية أو متمايزة للبلدان النامية في الاتفاقات المتعلقة بهذا المجال في ضوء الاستنتاجات التي خلص إليها التقرير TD/B/COM.2/CLP/46/Rev.1؛ و(ه‍) ما هي أنواع آليات تجنب أو تسوية المنازعات التي يمكن أن تكون مناسبة في سياقات مختلفة، وكيف تكييف هذه الآليات وتطويرها لأغراض التعاون بشأن قانون وسياسة المنافسة في ضوء الاستنتاجات التي خلص إليها التقرير TD/B/COM.2/CLP/37/Rev.2؛ و(و) كيفية تحقيق التنوع أو التوافق/التقارب بين النظم الوطنية والثنائية والإقليمية والمتعددة الأطراف أو التوفيق بينها من خلال مثل هذه المبادئ أو الآليات و(ز) كيفية القيام على أفضل وجه بتعزيز تبادل الخبرات في هذا المجال من أجل زيادة تطوير آليات التعاون الثنائي والإقليمي، بما يشمل تنظيم ووظائف وصلاحيات المؤسسات المختصة.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

By Damien McElroy, Foreign Affairs Correspondent

Arabic

بقلم دامين ماك ليروي، مراسل الشؤون الخارجية

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

By Damien McElroy in Beirut

Arabic

بقلم دامين مكيلروي في بيروت.

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

(Signed) Damien Callamand

Arabic

(توقيع) تومي غارنيت

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

(Signed) Damien Callamand

Arabic

(توقيع) داميان كايامان

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

(Signed) Damien Callamand

Arabic

(توقيع) داميان كلاماند

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

(Signed) Damien Callamand

Arabic

(توقيع) داميـن كلاماند (توقيع) كاسبر فيثين

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

(Signed) Damien Callamand

Arabic

(توقيع) داميين كالاماند

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Among the businessmen who have purchased or invested in land in CNDP-controlled territory are Philippe Gatutsi, Fiat Felin, Damien Munyarugerero, Emmanuel Kamanzi, Tribert Rujugiro and Kampala Karitanyi.

Arabic

ومن بين رجال الأعمال الذين اشتروا الأراضي أو استثمروا فيها في المنطقة التي تسيطر عليها قوات المؤتمر الوطني فيليب غاتوتسي وفيات فيلين وداميان مونياروجيريرو وعموانويل كامانزي وتيربيرت روجوغيرو وكامبالا كاريتاني.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Damien Callamand (France)

Arabic

3 - داميان كالامان (فرنسا)

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Damien Callamand (France)

Arabic

3 - داميان كالاماند (فرنسا)

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Damien Callamand (France)

Arabic

تومي غارنيت (سيراليون)

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Damien Callamand (France, arms expert) Mouctar Kokouma Diallo (Guinea, customs expert) Dinesh Mahtani (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, finance expert) Jason Stearns (United States of America, regional expert) Jean-François Viens (Canada, aviation expert)

Arabic

دينيش ماهتاني (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمة وأيرلندا الشمالية، خبير مالي)

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Damien Callamand (France, expert from Interpol)

Arabic

3 - دميان كالامون (فرنسا، خبير من الإنتربول)

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I call on the Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), Mr. Damien Cole of Ireland, to introduce the report of the Committee.

Arabic

أدعو مقرر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، السيد دامين كول ممثل أيرلندا، ليتولى عرض تقرير اللجنة.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I now give the floor to the representative of Belgium, Mr. Damien Angelet.

Arabic

أعطي الآن الكلمة لممثل بلجيكا السيد داميا أنجيليه.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Juge d'instruction au tribunal de première instance de Bruxelles, Damien Vandermeersch, Order of 6 November 1998, Section 3.1, reproduced in Revue de droit pénal et de criminologie, vol. 79, No. 2 (1999), Brussels, Palais de Justice, p. 278.

Arabic

Juge d'instruction au tribunal de première instance de Bruxelles, Damien Vandermeersch, Order of 6 November 1998, Section 3.1, reproduced in Revue de droit pénal et de criminologie, vol. 79, No. 2 (1999), Brussels, Palais de Justice, p. 278.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: dono shat ma chale (Hindi>English) | vga, dvi-d, hdmi (English>German) | hindi nibandh samachar patra ka labh (Hindi>English) | kapal nang mukha mo (Tagalog>English) | sistemang ostracism (Tagalog>English) | trawling (English>Italian) | pitufo (Spanish>Catalan) | la playa del sol (Spanish>English) | crew cuisine (English>Malay) | petardas jovenes virgenas perunas (Spanish>Arabic) | pinakamatagal na katrabaho (Tagalog>English) | bf film (Hindi>English) | tilas (Tagalog>English) | affichage de la machine (French>Portuguese) | gestiones him (Spanish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK