MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: damien ( English - Arabic )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

damien

Arabic

داميان

Last Update: 2014-09-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

English

See Damien, op.cit.

Arabic

Damien، المرجع السابق.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

See Damien, op.cit.

Arabic

Damien، مرجع سبق ذكره.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

See Damien, op.cit.

Arabic

ومن القضايا المحددة التي يمكن مناقشتها ما يلي: (أ) كيفية تحقيق التوافق والتعايش والتنسيق والتآزر فيما بين نظم المنافسة الوطنية ودون الإقليمية والأقاليمية؛ و(ب) مدى التقارب بين الجوانب الموضوعية والإجرائية والإنفاذية من قوانين وسياسات المنافسة اللازم تحقيقه لتعزيز التعاون في مجال الإنفاذ؛ و(ج) التوازن المناسب بين تشجيع تحقيق تقارب كهذا من جهة، وإتاحة المجال للتنوع والتجريب بحيث يضع كل بلد أو كل تجمع دون إقليمي ما يناسب حاجاته، من جهة أخرى (مع مراعاة الفقرة 8 من توافق آراء ساو باولو)()؛ و(د) ما إذا كان يمكن تحسين إظهار مبدأ منح معاملة تفضيلية أو متمايزة للبلدان النامية في الاتفاقات المتعلقة بهذا المجال في ضوء الاستنتاجات التي خلص إليها التقرير TD/B/COM.2/CLP/46/Rev.1؛ و(ه‍) ما هي أنواع آليات تجنب أو تسوية المنازعات التي يمكن أن تكون مناسبة في سياقات مختلفة، وكيف تكييف هذه الآليات وتطويرها لأغراض التعاون بشأن قانون وسياسة المنافسة في ضوء الاستنتاجات التي خلص إليها التقرير TD/B/COM.2/CLP/37/Rev.2؛ و(و) كيفية تحقيق التنوع أو التوافق/التقارب بين النظم الوطنية والثنائية والإقليمية والمتعددة الأطراف أو التوفيق بينها من خلال مثل هذه المبادئ أو الآليات و(ز) كيفية القيام على أفضل وجه بتعزيز تبادل الخبرات في هذا المجال من أجل زيادة تطوير آليات التعاون الثنائي والإقليمي، بما يشمل تنظيم ووظائف وصلاحيات المؤسسات المختصة.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

By Damien McElroy, Foreign Affairs Correspondent

Arabic

بقلم دامين ماك ليروي، مراسل الشؤون الخارجية

Last Update: 2013-10-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

English

By Damien McElroy in Beirut

Arabic

بقلم دامين مكيلروي في بيروت.

Last Update: 2013-08-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

English

Juge d'instruction au tribunal de première instance de Bruxelles, Damien Vandermeersch, Order of 6 November 1998, op.

Arabic

() انظر: Juge d'instruction au tribunal de première instance de Bruxelles, Damien Vandermeersch, Order of 6 November 1998، المرجع السالف الذكر، الفرع 3-1.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The Special Rapporteurs would like to express their gratitude to the following individuals who provided research assistance for this report: Adam Branch, Alice Farmer, Damien Gerard, Vivien Labaton and Roopa Madhav.

Arabic

(1) يود المقرران الخاصان الإعراب عن امتنانهما للأشخاص التالية أسماءهم الذين قدموا لهما المساعدة في البحوث الجارية من أجل هذا التقرير: آدم برانش، آليس فارمر، داميين جيرارد، فيفيان لاباتون، وروبا مادهاف.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

(Signed) Damien Callamand

Arabic

(توقيع) تومي غارنيت

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

(Signed) Damien Callamand

Arabic

(توقيع) داميان كايامان

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

(Signed) Damien Callamand

Arabic

(توقيع) داميان كلاماند

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

(Signed) Damien Callamand

Arabic

(توقيع) داميـن كلاماند (توقيع) كاسبر فيثين

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

(Signed) Damien Callamand

Arabic

(توقيع) داميين كالاماند

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Mr. Damien Scott Hall (Australia) (Legal)

Arabic

1 - يعتمد برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية لفترة السنوات الثلاث 2009 - 2011 الوارد في المرفق بهذا المقرر.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Mr. Najim Elhadj Mohamed (Niger) was elected Chairman and Mr. Damien Eklu-Natey (Togo) was elected rapporteur.

Arabic

10- انتخب الاجتماع السيد نجم الحاج محمد (النيجر) رئيساً، والسيد داميان إكلو - ناتي (توغو)، مقرراً.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The Panel of Experts consisted of a timber expert, Arthur Blundell (Canada); a civil aviation expert, Atabou Bodian (Senegal); an expert with Interpol investigative and arms experience, Damien Callamand (France); an expert on financial links, Enrico Carisch (Switzerland); a diamond expert, Caspar Fithen (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); and a maritime expert, Harjit S. Kelley (Kenya).

Arabic

13 - وضمّ فريق الخبراء خبيرا في مجال الأخشاب، هو آرثر بلنديل (كندا)؛ وخبيرا في الطيران المدني، هو أتابو بوديان (السنغال)؛ وخبيرا في التحقيقات والأسلحة لدى الإنتربول، هو داميان كايامان (فرنسا)؛ وخبيرا في الصلات المالية، هو إنريكو كاريش (سويسرا)؛ وخبيرا في الماس، هو كاسبار فينين (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)؛ وخبيرا في شؤون البحار، هو هارجيت س. كيلي (كينيا).

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The Panel of Experts consisted of a timber expert, Arthur Blundell (Canada) (the Panel Chair); an expert with Interpol investigative and arms experience, Damien Callamand (France); a diamond expert, Caspar Fithen (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); an expert on humanitarian and socio-economic matters, Tommy Garnett (Sierra Leone); and an expert on financial matters, Rajiva Sinha (India).

Arabic

16 - تألف فريق الخبراء من خبير الأخشاب أرثر بلانديل (كندا) وهو رئيس الفريق؛ وخبير من الأنتربول في ميدان التحقيقات والأسلحة، داميان كلامان (فرنسا)؛ وخبير في الماس، كاسبر فيثين (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)؛ وخبير في الشؤون الإنسانية والاجتماعية - الاقتصادية، تومي غارنت (سيراليون)؛ وخبير في الشؤون المالية، راجيفا سينها (الهند).

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The Panel of Experts consisted of a timber expert, Arthur Blundell (Canada); a civil aviation expert, Atabou Bodian (Senegal); an expert with Interpol investigative and arms experience, Damien Callamand (France); a diamond expert, Caspar Fithen (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); and an expert on humanitarian and socio-economic aspects, Tommy Garnett (Sierra Leone) (see annex I).

Arabic

19 - كان فريق الخبراء يتألف من خبير في مجال الأخشاب هو آرثر بلونديل (كندا)؛ وخبير في مجال الطيران المدني هو أتابو بوديانو (السنغال)؛ وخبير له تجربة في التحقيقات وفي مجال الأسلحة في المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) هو داميين كالاماند (فرنسا)؛ وخبير في مجال الماس هو كاسبار فيثين (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)؛ وخبير في الجوانب الإنسانية والجوانب الاجتماعية - الاقتصادية، هو تومي غارنيت (سيراليون) (انظر المرفق الأول).

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Mr. Damien Callamand (France)

Arabic

2 - السيد تومي غارنيت (سيراليون)

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Mr. Damien Callamand (France)

Arabic

2 - السيد داميان كالاماند (فرنسا)

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: genotoksycznego (Polish>Danish) | chandler (Spanish>Greek) | univers visuel et rédactionnel (French>English) | quand je ne t'écris pas tu ne m'écris pas (French>English) | afbrudt samleje (Danish>Latin) | 老家 (Chinese (Simplified)>English) | star (English>Latin) | kukuhamba (Xhosa>Amharic) | schaublatt (German>English) | inlösen konvertibler (Swedish>English) | brazzers,com (Hindi>English) | wakamsulubisha (Swahili>Hebrew) | laserlinse (German>English) | miren la pizarra (Spanish>English) | pičo (Czech>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK