Results for dancin' with tears in my eyes translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

dancin' with tears in my eyes

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

now, with tears in your eyes

Arabic

#الآن تبكين؟ #

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i've got tears in my eyes.

Arabic

عيناي تدمعان

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i've got tears in my eyes!

Arabic

عيناي دامعتان

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it brought tears in my eyes.

Arabic

الدموع في عيونِي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and there are tears in my eyes.

Arabic

قبل أن تغلقي الحقيبة يجب أن تأخذي دليل الهواتف

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

mother, i've got tears in my eyes.

Arabic

أمي، لقد أدمعت عيني.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

♪ you will see the tears in my eyes

Arabic

"you will see the tears in my eyes"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

with tears!

Arabic

مليئة بالدموع

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- with tears.

Arabic

-بالدموع .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

said it with tears in her eyes, mr. summers.

Arabic

(قالت ذلك بعينين دامعتين مستر (سامرز

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

he begged for his life with tears in his eyes.

Arabic

لقد إستجدى حياته و الدموع في عينيه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- no. no, these are not tears in my eyes.

Arabic

لا، فهذه ليست دموعي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

henry was standing there with tears in his eyes.

Arabic

وجدت (هنرى) يقف هناك و الدموع تملؤ عينيه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

choked with tears

Arabic

ممتلئ بالأحزان, غلب عليه الحزن, البكاء بشدة بحيث لا يتمكن الشخص من التحدث أو التنفس

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and while i apologize with tears in my eyes, he begs me for money

Arabic

وبينما تنهمر دموعي وأنا أعتذر، يرجوني أن أعطيه نقودا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you sat next to my hospital bed with tears in your eyes,

Arabic

جلست بقربي في المستشفى والدمعة في عينك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

"diana put those there with tears in her eyes."

Arabic

لقد وضعتها (ديانا) هناك" "والدموع في عينيها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

your eyes fill with tears.

Arabic

ملء عينيك بالدموع

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i see some married women with tears in they eyes right now.

Arabic

أرى بعض النساء بدموع عيونهن الآن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

when my grandma asks me a favor with tears in her eyes, how...

Arabic

عندما طلبت مني الجده معروفاً ... و عيناها تفيض بالدموع ، كيف

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,739,506,972 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK