Results for dealt in publicly translation from English to Arabic

securities dealt in for cash
أوراق مالية تم التعامل عليها نقدا

securities dealt in for account
أسهم أو سندات تسلم لأجل

kashalov never dealt in widgets.
كاسلوف لم يتعامل مع الرهن

- and we know who dealt in fakes.
-ونحن نعرف من يُتاجر باللوحات المزيّفة .

i never dealt in heroin, you know.
لم أقم بالترويج للمخدرات من قبل

actually, the hand we've been dealt in life--
في الحقيقة طريقة تعاملنا مع الحياة

- after we come ... dealt in the fired,... lank!
يجب أن أصبح شيطان فى النار - (لينكون) -

teacher-student ratio in publicly funded schools
نسبة المعلمين إلى الطلاب في المدارس الممولة من القطاع العام()

ratio of teacher-student in publicly funded schools
نسبة المعلمين إلى التلاميذ في المدارس المموَّلة من الموارد العامة

blows were dealt in succession, bullets were whizzing and ricocheting.
ضربات متتالية ورصاص يتطاير

rindel has denied that he dealt in arms or military aid for unita.
ونفى رندل أن يكون اتجر بالأسلحة أو الأعتدة العسكرية لحساب يونيتا.

not to mention interspecies prostitution, and they also dealt in alien weaponry.
دون الحاجة لذكر أعمال الدعارة و يتاجرون في أسلحة الفضائيين

even when both are addressed, they are dealt in isolation without any integration;
وحتى عندما تعالَج كلتا فئتي المؤشرات هاتين، فإن كل فئة تعالَج بمعزل عن الأخرى دون أي اندماج بينهما؛

public housing - placement in publicly-owned buildings with a subsidized rent
الإسكان العام: الإسكان بإيجار مدعوم في بنايات تملكها الحكومة

most workplaces in the country are in the public sector or in publicly owned enterprises.
531- ومعظم أماكن العمل في القطر تابعة للقطاع العام أو لمنشآت مملوكة ملكية عامة.

states need to invest in publicly funded universities to improve infrastructure and human resources.
إذ يجب على الدول أن تستثمر في الجامعات الممولة من المال العام لتحسين البنية التحتية والموارد البشرية.

(b) the relationship with other conventions dealt in article 8 of the convention;
(ب) علاقة الاتفاقية مع اتفاقيات أخرى تتناولها المادة 8 من الاتفاقية؛

developing countries undergoing structural adjustment also suffered major cutbacks in publicly provided jobs and benefits.
وشهدت البلدان النامية التي تجري تغييرا هيكليا هي الأخرى تدنيا كبيرا في الوظائف والمكاسب التي يوفرها القطاع العام.

apart from these four topics the congress dealt in round table discussions with the following topics:
وفضلا عن هذه المواضيع الأربعة، عالج المؤتمر في إطار مناقشات مائدة مستديرة المواضيع التالية:

mr. mazio explained that he was compelled to sustain jérôme and his rebels and that he had never dealt in gold.
وأوضح السيد مازيو أنه اضطر إلى إعالة القائد جيروم ومتمرديه وأنه لم يتعامل قط في الذهب.