Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debel and
debel and
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
the commission also received information from the parliamentary human rights committee regarding a christian maronite, sympathizer of the aoun party, who was detained in the town of debel during occupation of the village by idf.
194- وتلقت اللجنة أيضاً معلومات من لجنة حقوق الإنسان بالبرلمان بشأن شخص ماروني مسيحي، متعاطف مع حزب ميشيل عون، احتُجز في بلدة دبل أثناء احتلال قوات الدفاع الإسرائيلية للقرية.
in southern lebanon, the commission visited many villages and towns, in particular between the litani river and the blue line, among those aita ech chaab, aitarun, bent j'beil, chamaa, chihine, debel, el duweir, qauzah, ghazieh, houla, khiyam, marjayoun, marwaheen, naqoura, qana, saida, siddiqine, taibe, tibnin, tyre, yatar and zabqine.
وفي جنوب لبنان، زارت اللجنة العديد من القرى والبلدات، وبخاصة تلك الواقعة بين نهر الليطاني والخط الأزرق. وشملت تلك الزيارات عيتا الشعب وعيترون وبنت جبيل وشَمَع وشيحين ودبل والدوير وقوزح والغازية وحولا والخيام ومرجعيون ومروحين والناقورة وقانا وصيدا وصدِّيقين والطيبة وتبنين وصور وياطر وزبقين.