Trying to learn how to translate from the human translation examples.
debt riddled
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
riddled
منتشر, منتشر بكل مكان
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
riddled?
كالغربال؟
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Drkhateeb
riddled with
مليء ب-, منتشر ب-, متفشي ب-
be riddled with
مُصاب بـ ؛ مُتقَّب، مُمتلىء بالثُقوب ؛ الانفاق ؛ مُثقَّب بطلقات الرَّصاص
Last Update: 2020-06-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
riddled with holes
ملي بالثقوب
Last Update: 2020-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
just riddled with envy.
فقط أتحسدنا .
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
bullet-riddled man.
رجل ممزَّق بالرصاص.
said we was all riddled.
ممزقة
- he was riddled with it.
-كان مليئا به.
riddled with inoperable tumors.
مُثقّب بالأورامِ الغير صالحة للعمليةِ.
it's riddled with naegleria.
-مليئة بالنايجليريا
i'm... riddled with regrets.
أنا... ممزق من الندم
his body must be riddled with them.
يجب أن تكون مليئة جسده معهم.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
and i'm riddled with guilt.
وأنا أشعر بالذنب
his body had been riddled with bullets.
وكانت جثته مليئة بطلقات الرصاص.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
and riddled with bugs, wasn't it?
..جميع البرامج ببدايتها
houses are riddled with bullet holes.
*** untranslated ***
Last Update: 2020-12-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
be malnourished, riddled with preventable disease.
أن تكون مُصاب بسوء التغذيةو مُستودع لأمراض يُمكن الوقاية منها
that thing's riddled with plot holes.
نعم...
Last Update: 2016-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
he was riddled with, you know, his own guilt.
لقد كان غارقاً, أتعلمين في إحساس عميق بالذنب
