Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i delivered a letter to a lunatic
لقد سلمت خطاباً إلي شخص مجنون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you tell your mistress you delivered the letter...
عليكِ أن تَخبري سيدتك بأنكسلّمتِالرسالة...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the threats are delivered by telephone and by letter.
وتوجه التهديدات عن طريق الهاتف أو بواسطة الرسائل.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it was him who delivered ludovico's letter to us.
انه كان هو, الذي أوصل خطاب لودوفيكو لنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
his mother never delivered the letter but returned it to her son.
لكن والدته لم تسلم الرسالة قط، بل أعادتها إلى ابنها.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the letter's delivered!
الرسالة قد وصلت!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
your letter will be delivered.
-رسالتك سيتم تسليمها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she said , " o eminent ones , indeed , to me has been delivered a noble letter .
ثم « قالت » لأشراف قومها « يا أيها الملأ إني » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واواً مكسورة « أُلقي إليَّ كتاب كريم » مختوم .