From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
low cardiac output states leading to mixed venous desaturation, venous admixture, and hypoxemia
نقص نتاج القلب، مما يؤدي إلى نقص إشباع الدم الوريدي المختلط بالأوكسجين ونقص أكسجة الدم.
more chest pain and splinting if less analgesia is given; this may cause hypoventilation and atelectasis, potentially contributing to oxygen desaturation and the necessity for reintubation.
زيادة الألم وتثبيت جدار الصدر في حال عدم كفاية التسكين. قد يُؤدي ذلك إلى حدوث نقص التهوية وإنخماص الرئة، وقد يساهم في حدوث نقص الأكسجة والحاجة لإعادة تنبيب الرغامى.
select the appropriate mode of ventilatory support to reduce the work of breathing and train the respiratory muscles to support spontaneous ventilation (see next section). avoid prolonged periods of spontaneous ventilation until the patient appears ready for a weaning trial. in patients with severe oxygen desaturation, use of the prone position may improve oxygenation and allow for earlier weaning.122
إختيار النظام الملائم لدعم التهوية وذلك لإنقاص الجهد التنفسي وتدريب عضلات التنفس على دعم التهوية العفوية (أُنظر القسم التالي). يجب تجنّب تعريض المريض لفترات الطويلة من التنفس العفوي إلى أن يبدو جاهزاً لتجربة الفطام. قد تفيد وضعية الإنبطاح في تحسين الأكسجة عند المرضى المصابين بانخفاض شديد في إشباع الأوكسجين، وقد تسمح بفطام المريض في مرحلة أبكر.