Results for directly state translation from English to Arabic

directly
مباشرة

directly.
مباشرةَ.

directly?
- مباشرة ، عظيم

unops also worked directly with 58 state entities.
وعمل المكتب مباشرة أيضا مع 58 كيانا من كيانات الدول.

money that goes directly to each state's governor.
الأموال التي تذهب مباشرة لحاكم كل دولة

the council's financial resources come directly from the state.
وتتأتى الموارد المالية للمجلس مباشرة من الدولة.

we obtained it directly from the state's attorney's office.
حَصلنَا عليه مباشرة من مكتب "المدعي العام"

the state does not grant credit directly.
لا تقوم الدولة مباشرة بتوفير ائتمانات.

c. reminders addressed to states directly concerned
جيم - اﻻستعجاﻻت الموجهة إلى الدول المعنية مباشرة

state officials are thus not directly mentioned as such.
وعليه، لم يُشر إلى مسؤولي الدول مباشرة بصفتهم تلك.

it directly borders two nuclear-weapon states.
وهي ذات حدود مباشرة مع دولتين حائزتين للأسلحة النووية.

the reports are transmitted directly to all member states.
وتحال التقارير مباشرة إلى جميع الدول الأعضاء.

sometimes they have even been directly adopted by member states.
بل في بعض اﻷحيان اعتمدتها الدول اﻷعضاء مباشرة.

in other states, the courts make their proposals directly.
وفي دول أخرى، تقدم المحاكم مقترحاتها بشكل مباشر.

states shall, directly or through competent international organizations:
تعمل الدول، مباشرة أو عن طريق المنظمات الدولية المختصة، على ما يلي:

the drenthe territory was never directly represented in the states general.
وكان إقليم درينثي أبدا ممثلة مباشرة في الولايات العامة .

member states have undertaken to contribute national resources directly to the facility.
وفي هذا الصدد، آلت الدول الأعضاء على نفسها وضع موارد وطنية مباشرة رهن تصرف هذا الجهاز.

japan will pay close attention to future consultations among states directly concerned.
وستولي اليابان اهتماما بالغا بما سيجري مستقبلا من مشاورات بين الدول المعنية مباشرة.

the amendments to these laws directly state the principle of equal compensation for men and women (equal compensation for equal work or work of equal value).
وتنص التعديلات التي أدخلت على هذه القوانين بصورة مباشرة على مبدأ المساواة في التعويض بين الرجال والنساء (المساواة في التعويض لقاء عمل متكافئ أو عمل متساوٍ في القيمة).

on the other hand, neither the labour code nor other regulations governing compensation directly state that men and women are entitled to the same compensation for the same work or work of equal value.
ومن جانب آخر، لا ينص قانون العمل مباشرة ولا القواعد الأخرى الناظمة لعملية التعويض على أنه يحق للرجال والنساء التعويض ذاته لقاء عمل مماثل يؤدونه أو لقاء عمل متساوٍ في القيمة.