Results for dispensation translation from English to Arabic

dispensation
اعفاء (من قانون)، ترخيص بمحور، السماح باهمال أمر أو عمل لازم.

...dispensation.
- عفو خاص

a special dispensation ?
أفضلية؟

"pre-stated dispensation"?
قرار حكم مسبق ؟

special dispensation granted
8 - منح إعفاء خاص

and the dispensation has come.
و لقد حان وقت العودة

i need a special dispensation.
هل غادر معتقلو (أوشفيتز) ؟

- a dispensation for an abortion?
- عفو للاجهاض?

- that's an unfortunate dispensation.
- ذلك شيء مؤسف.

not a request. a special dispensation.
ليس طلب وإنما إعفاء خاص

in emergencies, the church grants dispensation.
في حالات الطوارئ تبيح الكنيسة المحضورات.

key guiding principles underlying the new port dispensation
باء - المكونات الرئيسية لنظام الموانئ الجديد

the united nations has been granted this dispensation.
وقد حصلت الأمم المتحدة على هذا النظام.

b. key guiding principles underlying the new port dispensation
باء - المكونات الرئيسية لنظام الموانئ الجديد

dispensation from formalities prior to payment of the price
الإعفاء من الإجراءات المسبقة لدفع الثمن

papal law gives a holy dispensation to soldiers of god.
قانون الباباوية يعطي اعفاء مُقدس لجنود الرب

this situation has significantly detracted from the dispensation of justice.
ولقد انتقصت هذه الحالة إلى حد بعيد من تحقيق العدالة.

however, this has been reviewed under the new constitutional dispensation.
غير أنه تم استعراض ذلك تحت النظام الدستوري الجديد.

dispensation from formalities prior to settlement of other monetary obligations
استبعاد الإجراءات قبل تسوية الالتزامات النقديّة الأخرى

the pope granted you a dispensation to marry catherine when arthur died.
ولكن البابا منحك أعفاء الزواج من (كاثرين) عندما توفى أرثر.