Results for dispersion of economic weight translation from English to Arabic

dispersion of fog
تبعثر الضباب, تبدد الضباب

dispersion of clouds
تبعثر الغيوم, تفرق الغيوم, تصفي السماء

transport and dispersion of pollution
باء - انتقال التلوث وانتشاره

box i.1 global implications of the rising economic weight of china
الإطار أولا - 1 الآثار العالمية المترتبة على ازدياد الوزن الاقتصادي للصين

transport and dispersion of air pollution
باء- انتقال التلوث وانتشاره

in case of exposure, prevent dispersion of dust.
في حالة التعرض، أمنع تشتت الغبار.

air inversions may also inhibit the dispersion of vapors
كما أن انعكاسات الهواء قد تمنع انتشار الأبخرة

the dispersion of the population in sparsely inhabited areas
تشرذم السكان في المناطق ذات كثافة سكانية ضعيفة؛

economic weight was viewed as a trump card in the power play among nations.
وكان يُنظر إلى الثقل الاقتصادي بوصفه ورقة رابحة في لعبة القوى التي تمارسها الدول.

we firmly believe that such arrangements should not be based solely on economic weight.
ونعتقد اعتقادا راسخا أن تلك الترتيبات لا ينبغي أن تقوم على الثقل الاقتصادي وحده.

a dispersion of seawater that contains dense sediment particles.
انتشار مياه البحر التي تحتوي على جسيمات رسوبية كثيفة.

cooperatives allowed individuals to combine their resources, thus giving them greater economic weight.
وتسمح التعاونيات لﻷفراد بتجميع مواردهم فتزيد بذلك من وزنهم اﻻقتصادي.

dispersion of pollutants to protected areas is evaluated in all countries.
تقييم انتشار الملوثات في المناطق المحمية بجميع البلدان.

the new economic weight of some developing countries creates significant opportunities for the rest of the developing world.
إن الثقل الاقتصادي الجديد لبعض البلدان النامية يخلق فرصاً ملموسة لباقي العالم النامي.

:: interpretations based on dispersion of fragments, size and shape of fragments
:: التفسيرات المستندة إلى تناثر القطع المتشظية وإلى حجمها وشكلها؛

(iii) discussion of the dispersion of weights in questionable cases;
'٣' مناقشة توزيع اﻷوزان في الحاﻻت المثيرة للتساؤل؛

- large numbers of initiators and dispersion of their efforts and actions;
- تعدد الجهات المشاركة وتبعثر جهودها وأعمالها؛

to date, the rcf has been characterized by great dispersion of projects and little focus.
ويتصف حاليا إطار التعاون الإقليمي بتشتت المشاريع بدرجة كبيرة وقلة التركيز.

similarly, allowing for more spatial dispersion of production activities (deglomeration), ict may facilitate economic development of many rural and backward areas.
وبالمثل، فمن خلال إتاحة الفرصة أمام زيادة الانتشار المكاني لأنشطة الإنتاج (الاتجاه إلى توزيع مواقع إنتاج الشركات العملاقة)، يمكن لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات أن تيسر التنمية الاقتصادية لكثير من المناطق الريفية والمتخلفة.

efforts aimed at reducing the fragmentation of unctad technical cooperation and the dispersion of operational trust funds.
واتجهت الجهود إلى تقليل تفتت التعاون التقني للأونكتاد وبعثرة الصناديق الاستئمانية التشغيلية.