Results for diyat translation from English to Arabic

the hudood and qisas and diyat laws.
قوانين الحدود والقصاص والدية الإسلامية

therefore, qisas & diyat have no applicability in instances of acid throwing.
وبناءً عليه، لا ينطبق مفهوما القصاص والديّة على حالات رمي الحمض الحارق.

if violence results in grievous bodily harm then the law of qisas and diyat comes into play.
517 - وإذا أدى العنف إلى حدوث إيذاء بدني خطير، يطبق قانون القصاص والدية.

at 1215 hours israeli warplanes overflew the sa`diyat, damur and na`imah areas.
الساعة ١٥/١٢ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مناطق السعديات - الدامور والناعمة.

29 june 1997 at 1045 hours israeli warplanes overflew the jiyah and sa`diyat areas in shuf district at low altitude.
٢٩/٦/١٩٩٧ الساعة ٤٥/١٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقتي الجية والسعديات قضاء الشوف على علو منخفض.

at 1850 hours israeli warplanes overflew the rumaylah, jiyah and sa`diyat areas in the shuf district at low altitude.
الساعة ٥٠/١٨ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة الرميلة، الجية، والسعديات - قضاء الشوف على علو منخفض.

as stated earlier, opinion on the hudood and the qisas and diyat laws (see below) is divided and is strongly held.
482 - وكما سبق ذكره، تختلف الآراء حول قوانين الحدود والقصاص والدية (انظر أدناه) وتستند إلى اقتناع شديد.

the lacunae in the qisas and diyat law have been removed to a large extent through the enactment of the criminal law (amendment) act, 2004.
490 - وقد أزيلت الثغرات الموجودة في قانون القصاص والدية، إلى حد كبير، عن خلال إصدار قانون (تعديل) القانون الجنائي لسنة 2004.

at 1330 and 1415 hours israeli warplanes overflew the na`imah and damur areas in shuf district and two israeli military helicopters were seen off the sa`diyat coast.
الساعة٣٠/١٣ والساعة ١٥/١٤ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقتي الناعمة والدامور - قضاء الشوف كما حلقت طوافتان حربيتان إسرائيليتان فوق البحر قبالة شاطئ السعديات.

between 1207 and 1500 hours on 4 april 2004, an israeli reconnaissance aircraft overflew the sea off sidon at medium altitude and circled over the regions of sa`diyat and tyre, thus violating lebanese airspace.
- بتاريخ 4 نيسان/أبريل 2004، بين الساعة 07/12 والساعة 00/15، حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علو متوسط فوق البحر مقابل مدينة صيدا ونفذت تحليقا دائريا فوق منطقتي السعديات وصور خارقة الأجواء اللبنانية.

in addition to the hudood laws, another law, the qisas (retribution) and diyat (compensation) law is also the subject of debate.
484 - وبالإضافة إلى قوانين الحدود الإسلامية، يخضع قانون القصاص (التكفير من الذنب) والدية (التعويض) أيضا للمناقشة.

the qisas and diyat law is therefore alleged to offer immunity to perpetrators in some cases of violence against women, including of the so-called honour killings, or to make prosecution and conviction of perpetrators of such violence more difficult.
487 - ولذلك، يقال إن قانون القصاص والدية يعمل على إفلات المذنبين من العقاب في بعض حالات العنف ضد المرأة، بما في ذلك حالات القتل دفاعا عن الشرف، أو على صعوبة مقاضاة مرتكبي هذا العنف أو إدانتهم.

on the same date, between 1209 hours and 1230 hours, two enemy israeli warplanes violated lebanese airspace over the sea off sidon in an easterly direction as far as the western bekaa and returned in a westerly direction. they then departed lebanese airspace over the sea off al-sa`diyat.
- بنفس التاريخ بين الساعة 09/12 والساعة 30/12، خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل صيدا باتجاه الشرق وصولاً حتى البقاع الغربي وعادتا باتجاه الغرب، ثم غادرتا من فوق البحر مقابل السعديات.