Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
♪ be good, be good, be good ♪
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
i only wanted to do good. i wanted to be good.
أردت فعل الخير وحسب أردت أن أكون صالحاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
be good, be good and come home soon.
"كن صالحا و عد للمنزل قريبا"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
be good and do good.
كن جيداً .. وإعمل جيداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm just gonna be good, stay in my room,
سأكون طيباً، وأبقى في غرفتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do good, o lord, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.
احسن يا رب الى الصالحين والى المستقيمي القلوب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you very much ladies and gentlemen; be good, stay in school.
شكرًا لكم سيداتي سادتي كونوا بخير وأبقوا في المدرسة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if you can't be good, be careful.
وإن لم تستطع أن تظل بخير، كن حذرا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ah... it's not that bad. ♪ be good, be good ♪ ♪ be good, be good, be good ♪
آه , ليس سيئاً لهذه الدرجة (جويل)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
or if you cannot be good be the least bad you can be.
أو، إذَا كُنم لاتَستطِيعون ان تَكونُو جيِدين كُونو أقَل السَيء الذِي يمكِنكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
♪ be good, be good, be good ♪ * be good, be good, be good, be good * * johnny *
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
petey the cat, who has just been released from jail, must find out if it is better to be good or do good in this epic storyline that is sure to keep you hooked for hours.
ويجب على بيتي القطة، التي أُطلق سراحها للتو من السجن، أن تعرف ما إذا كان من الأفضل أن تكون جيدًا أو أن تفعل الخير في هذه القصة الملحمية التي من المؤكد أن تبقيك مدمنًا ومستمتعًا لساعات.