Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not
لا تستخدم المصعد
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not ...
لا ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
do not -
كالى!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- do not.
لا - لاتنفى -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- do not!
من؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or rub some dirt on it.
أو ادعك بعض الطين على جسمك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
make lightning or rub two sticks together?
جعل ? البرق أو فرك / / عودين معا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you don't want to dance or rub zippers?
ألا تود الرقص أولا أو فَرك سحّاب ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you gonna drink this or rub it on your chest?
أنت سَتَشْربُ هذا أَو يَفْركُه على صدرِكَ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he'll pat me on my behind or rub my shoulders.
انه ليرة لبنانية `بات لي في بلدي أو وراء... ... فرك كتفي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
either way, it has been a failure on our part. yet we should not wring our hands in utter resignation; we must seize every opportunity to bring the peace process back on track.
ومع ذلك، ينبغي ألا نقف مكتوفي الأيدي ومستسلمين تماما؛ بل علينا أن نغتنم كل فرصة لإعادة عملية السلام إلى مسارها.