Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you want a drink or something?
هل تريدين مشروب أو شيء ما؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do you, want a drink or anything?
هل تريدين شرابأً أو أى شئ ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i mean, do you want a drink or...?
هل تريد شراباً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yeah, do you need a drink or something?
اتحتاجين شراباً او شيء ما ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
okay, do you guys want a drink, or what?
الحقّ. ... وaصَندوقملئ ب شريط قناةِ وروابطِ رمز بريدي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do you want my help or no?
أتريد مساعدتي أم لا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do you need anything or... no?
هل تحتاج إلى أي شيء ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do you want to learn or no?
هل تريد أن تتعلم ام لا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yeah, sure. do you guys want a drink or something?
بالتأكيد , هل تريدون شرب شيء ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- no. do you want something to drink or anything?
أتريد أتتشرب شئ أو أيّ شيء؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- do you trust me, yes or no?
لا تثق بي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- do you want to talk him or... - no.
.. ـ أتريد التحدث معه ـ لا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
join us and drink, or meet the devil.
انضم إلينا وتناول الشراب أو قابل الشيطان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do you understand? just answer yes or no.
أهذا مفهوم؟ فقط أجبني بنعم أو لا
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have, like, an energy drink or something? - oh.
هل لديك اي مشروب طاقة او اي شيء؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do you think i'm giong to just sit and drink? !
أتتوقع من مجرد الجلوس والشُّرب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
■ do you boil your vegetables?
■ هل تقومي بغلي الخضراوات؟
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes i pour hot cocoa mix into cold milk and drink it like a cold hot chocolate.
أحيانا أريد أن أسكب شوكولاته ساخنة في حليب بارد وأشربه كشوكولاته ساخنة باردة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
should we get another drink or do you have someplace to be?
اينبغي علينا ان نتناول مشروبا آخر ام ان عندك شيئ تفعله ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yes or no-- do you love him?
...نعم أو لا هل تحبينه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: