Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you cut my hair.
لقد قصصت شعري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
olga, when do you cut my hair?
)- هل تعتقد بأنك تحتاج ذلك؟ -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
will you cut my hair?
هلاّ قصصتي شعري؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do you know what was under my hair?
لأنه يبدو "أنه يخصني "جاك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cut my hair?
أقص شعرى ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"the girl who cut my hair,"
"فتاة من قص شعري"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i want you to cut my hair.
أريدك أن تقصي شعري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do you know who cut martin luther king jr.'s hair?
هل تعلم من قص شعر مارتين لاثر كينق ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they cut my hair.
-لقد قصّوا شعري .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dude cut my hair!
لقد قصّ شعري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you said you'd cut my hair.
-لقد قلت أنك ستقص شعري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i must cut my hair.
فأصبح علي أن أقص شعري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they cut my hair off?
لقد عانيتِ بسبب جراحة في الرّاس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, you know the girl that cuts my hair--
حسنـاً، أتعرفين تلك الفتاة التي تقص شعري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
your mother cut my hair.
والدتك قصت شعري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's what the guy who cut my hair said.
الرجل الذي قصّ شعري قال هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if you know who cut off jebediah's head--
(لوتعرفمن قطعرأس (جبيداي...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he fuckin' cut my hair!
لقد قصّ شعري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the woman who cuts my hair!
المرأة التي تقص شعري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and i won't cut my hair.
ولن أحلق شعري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: